1 00:02:35,047 --> 00:02:37,038 C'est ce qu'elle est. Et son histoire. 2 00:02:37,247 --> 00:02:39,886 Et le mien, ce qui m'a rendu malade. 3 00:02:40,047 --> 00:02:45,758 Je vais te le dire, parce que c'est pareil cela pourrait t'arriver, mon ami. 4 00:02:45,927 --> 00:02:50,125 Quand l'amour est impliqué, les frontières entre ciel et terre s'estompe. 5 00:02:50,247 --> 00:02:54,684 Tu rencontres une fille et puis tu n'es plus sur terre. 6 00:02:54,807 --> 00:02:57,162 Tu l'appelles : Mon ange, 7 00:02:57,327 --> 00:02:59,602 Bébé ange, mon ange bien-aimé. 8 00:02:59,927 --> 00:03:02,282 C'est une question d'esprit. 9 00:03:02,447 --> 00:03:06,679 Nous en sommes convaincus, mesdames, que vous êtes tous des anges. 10 00:03:06,847 --> 00:03:08,803 Les hommes n’en ont jamais douté. 11 00:03:08,967 --> 00:03:12,164 Et surtout dans mon cas... 12 00:03:13,487 --> 00:03:16,843 Comment cette adorable créature je voulais me le prouver, 13 00:03:17,007 --> 00:03:19,680 on frise presque l'incroyable. 14 00:03:19,807 --> 00:03:23,482 Je ne veux pas vous influencer. Veuillez juger par vous-même. 15 00:03:27,847 --> 00:03:30,600 Un bonbon ? -Merci beaucoup. 16 00:03:32,007 --> 00:03:33,838 Un bonbon, s'il te plaît ? 17 00:03:37,127 --> 00:03:39,846 Tu veux quelque chose ? - Non merci. 18 00:03:41,927 --> 00:03:45,363 Un bonbon ? Un bonbon ? - Merci. 19 00:03:49,807 --> 00:03:51,843 Il t'a dit quelque chose ? 20 00:03:53,847 --> 00:03:58,875 Il ne m'a même pas remarqué. - Il n'est pas le seul homme au monde. 21 00:03:59,047 --> 00:04:01,686 Annoncez notre arrivée. 22 00:04:05,207 --> 00:04:08,961 Votre attention s'il vous plaît !, nous serons atterrissant très prochainement à Nice. 23 00:04:09,127 --> 00:04:11,482 Veuillez attacher vos ceintures et s'abstenir de fumer. 24 00:04:11,767 --> 00:04:15,237 Pierre Chaillot ! Deviendra-t-il Champion du monde pour la 3ème fois ?! 25 00:04:15,367 --> 00:04:18,598 C'est la question sur toutes les lèvres ici à l'hippodrome. 26 00:04:55,607 --> 00:04:58,326 Sûrement personne peut lui enlever cette victoire. 27 00:04:58,527 --> 00:05:02,964 Seulement 20 mètres de plus ! Oui !!, il l'a fait ! 28 00:05:03,167 --> 00:05:07,240 Chaillot est encore une fois Champion du monde de Formule 1. 29 00:05:07,447 --> 00:05:09,756 Voici la direction de course et son équipe de construction. 30 00:05:10,207 --> 00:05:14,723 La couronne de la victoire autour du cou. Mais encore plus doux que la victoire 31 00:05:14,887 --> 00:05:18,766 un baiser de sa fiancée, Princesse Augusta di Tamigo. 32 00:05:32,967 --> 00:05:35,083 La voiture vient d'arriver. 33 00:05:35,527 --> 00:05:37,518 Tu pleures encore. 34 00:05:39,287 --> 00:05:41,755 Pourquoi ne peux-tu pas être raisonnable ? 35 00:05:46,967 --> 00:05:51,882 Quoi de neuf? Pourquoi ce visage long ! Encore un mal de dents ? - Mal de dents. 36 00:05:52,087 --> 00:05:55,966 As-tu oublié qu'est-ce que ça fait d'être amoureux ? - Je suis amoureux. 37 00:05:56,087 --> 00:05:59,477 Avec quelqu'un que tu as vu 3 fois et ne sait même pas que tu existes 38 00:05:59,647 --> 00:06:04,357 Plus l'amour est irrationnel, plus c'est douloureux. Ici. 39 00:06:07,647 --> 00:06:10,366 Pierre Chaillot épousera la princesse Augusta aujourd'hui. 40 00:06:21,247 --> 00:06:25,081 Le mariage sera-t-il juste avant la course d'accord avec le favori de la course ? 41 00:06:27,127 --> 00:06:32,759 Pourquoi? -Peut-être qu'il s'endormira à la roue demain. Après la nuit... 42 00:06:32,887 --> 00:06:35,401 Il sera très détendu. 43 00:07:01,847 --> 00:07:05,237 La ponctualité est la courtoisie des Rois. Pas de princesses. 44 00:07:05,367 --> 00:07:07,323 Vous en demandez beaucoup à une femme. 45 00:07:11,447 --> 00:07:14,120 Mon cœur appartient à un autre. 46 00:07:18,247 --> 00:07:20,966 Ma princesse. Par la fenêtre !. 47 00:07:23,367 --> 00:07:27,963 Quel scandale ! Ce n'est pas... Ce n'est tout simplement pas possible ! 48 00:07:28,647 --> 00:07:32,037 Où était tout le monde ?! - La princesse nous a fait sortir. 49 00:07:32,207 --> 00:07:35,563 Tu l'as laissée seule ? - C'est notre travail d'obéir aux ordres. 50 00:07:35,767 --> 00:07:39,476 Dans cette maison, je suis le seul à qui tu il faut obéir ! - Oui, Madame. 51 00:07:39,607 --> 00:07:44,761 Dites au cuisinier de renvoyer le champagne. Tout le reste va 52 00:07:44,967 --> 00:07:49,165 au frigo. Nous mangerons du saumon sandwichs pour le mois prochain. 53 00:08:16,807 --> 00:08:19,640 Un instant, s'il vous plaît. Une photo, s'il vous plaît ! 54 00:08:23,087 --> 00:08:24,725 Pierre ! 55 00:08:28,567 --> 00:08:29,966 Pierre ! 56 00:08:32,607 --> 00:08:34,484 Attendez-moi! 57 00:08:35,367 --> 00:08:37,961 Où vas-tu? - À l'aéroport ! 58 00:08:38,127 --> 00:08:41,437 Pour aller chercher ma fiancée ! - Pourquoi l'aéroport ? - Elle envisage de s'envoler ! 59 00:08:41,647 --> 00:08:46,846 Avec un ténor reconnu ! L'amour au début vue ! Est-ce que tu comprends?! - Non. 60 00:08:51,887 --> 00:08:54,082 Ange Starline, les passagers pourraient-ils continuer... 61 00:08:56,847 --> 00:08:59,486 Juste quelques mots pour les passagers. 62 00:08:59,647 --> 00:09:02,002 La situation est très délicate. 63 00:09:02,207 --> 00:09:07,440 Expliquez-le. - Nous nous aimons. C'est tout ce que je peux dire. 64 00:09:07,607 --> 00:09:11,725 Si vous me le permettez, j'essaierai de le chanter. 65 00:09:28,287 --> 00:09:30,847 Merveilleux. - j'espère que ça te plaira 66 00:09:31,647 --> 00:09:35,720 Nous vous remercions, Maestro, au nom de vos innombrables admirateurs. 67 00:09:35,847 --> 00:09:38,805 Le couple se dirige vers l'hélicoptère... - S'il te plaît, chérie, entre. 68 00:09:39,007 --> 00:09:42,477 La porte se ferme. - Messieurs. Au revoir. - Bon vol ! 69 00:09:42,647 --> 00:09:44,046 Au revoir. 70 00:09:52,047 --> 00:09:55,756 Ne bouge pas ! Vous ne pouvez pas entrer ici ! - Ma fiancée s'envole d'ici ! 71 00:10:00,087 --> 00:10:03,159 Laissez-le passer. Vous ne pouvez pas interférer avec l'amour ! 72 00:10:05,807 --> 00:10:08,241 Auguste ! - Vous êtes en état d'arrestation ! 73 00:10:08,647 --> 00:10:10,478 Auguste ! 74 00:10:25,247 --> 00:10:27,636 Que fais-tu? - Oui, mais... 75 00:10:28,047 --> 00:10:31,801 Qu'a-t-il fait ? Ils l'arrêtent. - Allez, on décolle. 76 00:10:52,727 --> 00:10:54,558 Violation des règles de sécurité des transports ! 77 00:10:54,767 --> 00:11:00,125 Et de la réglementation aéroportuaire ! Calomnier! Et il n'y a aucune justification ?! 78 00:11:00,407 --> 00:11:04,116 Désolé. Il le fera vous présenter des excuses formelles. 79 00:11:04,247 --> 00:11:07,239 Es-tu son père ? - C'est mon meilleur pilote ! 80 00:11:07,567 --> 00:11:11,685 Retiens-le ici, si je perds la course je ne pourrai pas 81 00:11:11,807 --> 00:11:13,604 pour envoyer la voiture en production. 82 00:11:13,727 --> 00:11:16,116 Cela ne m'intéresse absolument pas. Il reste ici ! 83 00:11:16,287 --> 00:11:20,917 C'est l'amour ! Que ferais-tu si votre femme s'est enfuie avec un autre homme. 84 00:11:21,127 --> 00:11:23,197 Ma femme?! 85 00:11:23,327 --> 00:11:25,716 Avec un autre homme ? 86 00:11:25,927 --> 00:11:29,237 Je? Je jouerais au billard. 87 00:11:29,407 --> 00:11:32,558 Jouez-vous au billard ? - Pourquoi le Billard ? 88 00:11:32,687 --> 00:11:34,837 Je suis désolé. Non. 89 00:11:34,967 --> 00:11:38,755 Je paierai pour tout. L'avion, le personnel.L'amende! Tout! 90 00:11:38,887 --> 00:11:41,765 Voyons ce que je peux faire. Depuis combien de temps est-il marié ? 91 00:11:41,887 --> 00:11:44,447 Elle est partie 5 minutes avant le mariage. 92 00:11:44,647 --> 00:11:48,083 5 Minutes ! Ce n'est pas un prisonnier... 93 00:12:03,767 --> 00:12:05,200 Comme c’est merveilleux. 94 00:12:35,287 --> 00:12:37,482 Le voici ! Vous l'entendez ! - Vous pariez ! 95 00:12:37,607 --> 00:12:41,646 Il fait toujours tellement de bruit, que la maison a failli s'effondrer ! 96 00:12:42,447 --> 00:12:45,245 S'il te plaît. - Où sommes-nous? 97 00:12:45,927 --> 00:12:50,284 Au ''Clever Rooster Hôtel''. - Un nom astucieux pour un hôtel. 98 00:12:50,767 --> 00:12:53,076 Intelligent, comme s'il s'agissait d'invités. 99 00:12:55,847 --> 00:12:57,917 Allez, chérie. 100 00:13:00,767 --> 00:13:04,601 Qu'est-ce que tu attends ?! Apportez le les boissons à la chambre 8 et les fleurs à la 9. 101 00:13:04,767 --> 00:13:09,079 J'y vais. - Cette fois, c'est une princesse. J'aurais aimé être un ténor célèbre. 102 00:13:09,207 --> 00:13:12,483 Bonjour Oscar! - Bonjour! Accueillir! Accueillir! 103 00:13:12,607 --> 00:13:17,442 Bonjour. Je suis honoré. -L'Oscar le plus discret du monde. 104 00:13:17,567 --> 00:13:21,560 Princesse, quel honneur pour notre modeste établissement. 105 00:13:21,687 --> 00:13:24,155 j'ai réservé salles 8 et 9. Comme d'habitude. 106 00:13:24,327 --> 00:13:26,636 2 pièces, comme toujours ? - Oui. 107 00:13:26,767 --> 00:13:31,079 Une salle de travail avec piano. Une chambre. C'est ainsi que se déroule mon métier. 108 00:13:31,207 --> 00:13:33,562 Les artistes mènent une vie difficile. 109 00:13:35,287 --> 00:13:38,836 Personne ne m'aime. Personne. 110 00:13:39,007 --> 00:13:42,283 Même si elle a juré qu'elle m'aimait. 111 00:13:42,447 --> 00:13:45,598 Pourquoi n'a-t-il pas tu choisis quelqu'un d'autre ? 112 00:13:45,727 --> 00:13:48,195 Elle par exemple. - Je ne veux personne d'autre. 113 00:13:48,367 --> 00:13:50,676 Jetez-lui au moins un oeil. 114 00:13:51,447 --> 00:13:54,120 Pourquoi? - Parce qu'elle est jolie. 115 00:13:54,247 --> 00:13:58,126 Je ne pense pas. - Parce que tu ne veux pas le penser. 116 00:13:58,807 --> 00:14:01,401 Regardez comme elle se comporte bien. 117 00:14:01,607 --> 00:14:03,837 Parce qu'elle est en plâtre ! 118 00:14:03,967 --> 00:14:07,437 Elle est seulement bien élevée, parce qu'elle ne peut pas s'échapper. 119 00:14:07,567 --> 00:14:11,196 Sinon, elle serait partie. Avec un ténor célèbre. 120 00:14:11,687 --> 00:14:14,679 Pierre, regarde. - Quoi? 121 00:14:15,327 --> 00:14:18,922 N'avait-elle pas simplement une jupe ? - Une jupe ? 122 00:14:19,047 --> 00:14:22,119 Pourquoi quelqu'un habiller une figure de cire avec une jupe ? 123 00:14:22,287 --> 00:14:25,802 Pour que la pauvre petite figure de cire ne gèle pas. 124 00:14:27,247 --> 00:14:32,082 C'est étrange ! Elle avait une veste il y a juste un instant. 125 00:14:32,567 --> 00:14:35,843 Peut-être. Mais elle n’en porte plus. 126 00:14:37,487 --> 00:14:40,763 Nous sommes ivres. - Tu le penses vraiment ? 127 00:14:40,927 --> 00:14:43,760 Oh oui!. Nous sommes définitivement ivres. 128 00:14:44,327 --> 00:14:49,162 Bien sûr! Nous sommes ivres, plâtrés. - Va te coucher, mon ami. 129 00:14:49,287 --> 00:14:52,882 Pour que tu sois frais pour les épreuves demain, je ne veux pas être frais. 130 00:14:53,047 --> 00:14:56,835 Je m'en fiche de la course. - Elle est jolie, n'est-ce pas ? 131 00:14:57,007 --> 00:15:01,205 Épouse-la. - Mademoiselle, excusez-moi. Mon ami ici est en mal d'amour. 132 00:15:01,367 --> 00:15:03,642 De retour dans une minute. 133 00:15:05,447 --> 00:15:09,042 Il y en a tellement d'autres belles filles du monde. 134 00:15:11,807 --> 00:15:16,278 Retourne à ta poupée. - Certainement pas. Le patron a dit : Ne le laissez pas tranquille ! 135 00:15:16,407 --> 00:15:18,841 Au cas où il ferait quelque chose de stupide. - Que veux-tu dire? 136 00:15:18,967 --> 00:15:21,197 Je ne sais pas. Mais je reste ici. 137 00:15:21,367 --> 00:15:24,086 Allez. Prenons un dernier verre. 138 00:15:24,607 --> 00:15:28,077 Pas d'eau. ce n'est pas bon pour votre équilibre spirituel. 139 00:15:28,207 --> 00:15:33,076 Un verre pour toi et un pour votre cher ami. 140 00:15:33,887 --> 00:15:37,357 Sortez d'ici ! - Non, je ne pars pas d'ici. 141 00:15:37,527 --> 00:15:40,405 Jamais. - je veux être seul 142 00:15:40,767 --> 00:15:44,043 Je dors ici. Le patron a dit de ne pas vous quitter. 143 00:15:44,207 --> 00:15:46,562 Je vais dormir ici, tu peux dormir là-bas. 144 00:15:46,727 --> 00:15:50,163 Le patron a dit : Ne le laissez pas seul. 145 00:15:51,167 --> 00:15:55,922 Le patron a-t-il dit. Ne pas partir, a dit le patron... 146 00:16:45,207 --> 00:16:47,357 Ma bien-aimée. 147 00:16:49,287 --> 00:16:51,357 Mon véritable amour... 148 00:16:53,047 --> 00:16:54,685 Auguste,... 149 00:16:55,727 --> 00:16:58,639 Quand tu lis ces lignes, 150 00:16:58,847 --> 00:17:02,886 Je ne serai plus parmi les vivants. 151 00:17:04,647 --> 00:17:09,482 je suis en train de mourir d'un amour, 152 00:17:09,647 --> 00:17:11,842 ce qui me tue. 153 00:17:13,167 --> 00:17:15,078 Pierre. 154 00:17:20,287 --> 00:17:22,482 Au revoir. 155 00:17:27,767 --> 00:17:30,076 Je ne ferais pas ça si j'étais toi. 156 00:17:40,367 --> 00:17:43,598 Qui es-tu? - Votre ange gardien. 157 00:17:44,287 --> 00:17:48,200 OMS? - Vous avez bien compris. Votre ange gardien. 158 00:17:48,367 --> 00:17:51,598 Et ton esprit est beaucoup trop sombre pour le moment. 159 00:17:57,447 --> 00:17:59,438 Je vous demande pardon ? 160 00:18:04,487 --> 00:18:09,322 J'ai été chargé de te protéger depuis le 2 juillet 1922. 161 00:18:09,767 --> 00:18:12,804 C'est votre date de naissance. 162 00:18:12,967 --> 00:18:16,357 Donne-moi le Revolver. - Écoutez, mademoiselle. 163 00:18:17,127 --> 00:18:22,724 Tes blagues sont drôles, mais je ne suis pas d'humeur à rire. 164 00:18:22,887 --> 00:18:25,276 Aller au lit. - Vous ne me croyez pas. 165 00:18:25,447 --> 00:18:28,325 Si tu es un ange, alors je suis le Père Noël. 166 00:18:28,527 --> 00:18:32,076 Vous êtes un pilote de course célèbre. Et vous pouvez en être fier. 167 00:18:32,287 --> 00:18:36,326 Mais aujourd'hui tu es confus comme un jeune écolier amoureux. 168 00:18:37,127 --> 00:18:41,723 Je fais juste mon travail. - Et tu viens entrer dans la chambre d'un inconnu la nuit ?! 169 00:18:41,847 --> 00:18:47,205 Imaginez, Si je n'avais porté qu'une chemise ? 170 00:18:47,447 --> 00:18:49,802 Est-ce que cela vous aurait dérangé ? Pas moi. 171 00:18:49,967 --> 00:18:53,801 Je te connais par cœur. Vous avez une cicatrice ici. 172 00:18:53,967 --> 00:18:57,721 Ta nourrice t'a brûlé là, quand elle faisait tes boucles. 173 00:18:57,887 --> 00:18:59,923 Tes cheveux étaient de cette longueur. 174 00:19:00,727 --> 00:19:03,878 Tu avais 3 ans à l'époque et tu étais un enfant très mignon. 175 00:19:04,007 --> 00:19:07,238 Un charmant, petit garçon audacieux. 176 00:19:08,207 --> 00:19:11,597 Votre premier rendez-vous derrière la petite église.. 177 00:19:11,727 --> 00:19:14,525 Tu avais 15 ans. Elle n'est pas venue. 178 00:19:14,647 --> 00:19:16,797 Tu as pleuré. 179 00:19:17,407 --> 00:19:21,798 Soudain, une petite fille est arrivée, t'a souri 180 00:19:21,927 --> 00:19:23,918 et je t'ai offert une fleur. 181 00:19:24,487 --> 00:19:26,682 Oui, une Marguerite. 182 00:19:28,927 --> 00:19:31,316 Puis elle a disparu. 183 00:19:31,487 --> 00:19:34,957 Tu as essayé de courir après elle, mais elle n'était plus là. 184 00:19:35,847 --> 00:19:39,681 Et cette fille, c'était... 185 00:19:53,727 --> 00:19:56,116 Hé! Réveillez-vous! Réveillez-vous! 186 00:19:56,287 --> 00:20:00,166 Michel, s'il te plaît. Juste un instant. 187 00:20:00,647 --> 00:20:03,957 Dis-moi ce que tu vois là-bas ? - Où? 188 00:20:04,527 --> 00:20:07,599 Dans l'autre pièce ? - Dans l'autre pièce ? - Oui. 189 00:20:07,767 --> 00:20:10,645 Je ne vois rien. 190 00:20:11,647 --> 00:20:14,445 Justement, rien. 191 00:20:14,727 --> 00:20:18,800 Combien de doigts voyez-vous ? - Quatre ? Cinq? 192 00:20:19,447 --> 00:20:21,039 Six. 193 00:20:22,287 --> 00:20:24,278 Complètement plâtré. 194 00:20:27,607 --> 00:20:31,805 J'appellerais le portier et je lui dirais, Votre ange gardien est là. 195 00:20:31,967 --> 00:20:34,800 et il devrait prendre regarde-le bien. 196 00:20:35,167 --> 00:20:39,046 Ensuite, il appellera un médecin, parce qu'il ne te croira pas. 197 00:20:39,247 --> 00:20:41,363 Personne ne vous croira. 198 00:20:41,607 --> 00:20:45,202 Parce que ce n'est pas crédible. - Et je suis censé te croire ? 199 00:20:45,887 --> 00:20:50,961 Si tu es mon ange gardien, pourquoi tu ne m'as pas gardé ?! 200 00:20:51,167 --> 00:20:54,125 Que s'est-il passé aujourd'hui, c'est grâce à moi. 201 00:20:54,287 --> 00:20:57,836 Et tu te considères comme un ange gardien. Un ange qui m'envoie en prison. 202 00:20:57,967 --> 00:21:01,004 Et sabote mon bonheur. - Ton bonheur ne m'intéresse pas. 203 00:21:01,127 --> 00:21:03,083 Qu’est-ce qui t’intéresse alors ? 204 00:21:03,247 --> 00:21:07,718 Votre âme. C'est mon travail pour garder ton âme. 205 00:21:08,167 --> 00:21:11,159 Même si cela implique de sacrifier un cou cassé ou un cœur brisé. 206 00:21:11,287 --> 00:21:15,485 Vous avez des vues... - Le corps est mortel. 207 00:21:15,607 --> 00:21:20,840 Un petit enfant comme toi ne pense pas à de telles choses. - Je ne suis pas un petit enfant ! 208 00:21:21,047 --> 00:21:24,801 Je me souviens de toi, quand tu étais si petit. - Ridicule! 209 00:21:24,927 --> 00:21:29,603 Ne soyez pas nerveux. - Pour sauver mon âme, tu as empêché le mariage ? 210 00:21:29,727 --> 00:21:32,195 Droite. - Et pourquoi ? 211 00:21:33,007 --> 00:21:35,157 Si tu veux vraiment savoir... 212 00:21:35,847 --> 00:21:39,476 Mais tu as eu une journée assez difficile. 213 00:21:39,607 --> 00:21:42,485 En fait, tu dois être très fatigué. 214 00:21:43,087 --> 00:21:46,716 Fatigué? Je ne suis pas fatigué du tout. 215 00:21:47,047 --> 00:21:51,325 Pourquoi devrais-je être... - Oui, tu l'es. Tu es fatigué. 216 00:21:52,687 --> 00:21:54,917 Très fatigué. 217 00:21:57,447 --> 00:22:01,486 Pardon. - Tu vois à quel point je te connais ? Allez. 218 00:22:02,007 --> 00:22:05,886 Allongez-vous. - Oui, je me sens fatigué maintenant. 219 00:22:06,087 --> 00:22:08,043 Ne sois pas gêné devant moi. 220 00:22:08,207 --> 00:22:10,801 Je t'ai vu si souvent t'endormir. 221 00:22:11,847 --> 00:22:16,967 Un ange dans ma chambre. Je n'aurais jamais pu l'imaginer. 222 00:22:17,207 --> 00:22:22,327 Tu n'étais pas censé me voir. Ils m'ont forcé, avec ce truc. 223 00:22:22,687 --> 00:22:25,804 Je n'aurais pas dû prendre le les vêtements du personnage non plus. 224 00:22:26,047 --> 00:22:28,766 Je devais ressembler à une fille. 225 00:22:28,887 --> 00:22:34,598 Une fille qui t'aime. Ton âme je ne peux pas mourir à cause d'une femme, 226 00:22:34,727 --> 00:22:36,524 qui ne t'aime pas. 227 00:22:36,647 --> 00:22:40,879 Elle m'aimait. Elle m'aimait. 228 00:22:42,527 --> 00:22:44,597 Est-ce que tu dors. 229 00:22:45,847 --> 00:22:49,476 Arrête de penser à cette femme. Elle ne t'aime pas. 230 00:22:49,687 --> 00:22:51,723 Il faut l'oublier. 231 00:22:52,007 --> 00:22:55,522 Êtes-vous endormi. Dormir... 232 00:23:11,287 --> 00:23:13,642 C'est absolument insupportable ! 233 00:23:13,767 --> 00:23:17,999 Il chante sans arrêt depuis tôt le matin. 234 00:23:20,847 --> 00:23:25,602 Oscar, où es-tu ?! - Ne t'énerve pas vous-même. C'est mauvais pour le foie. 235 00:23:25,847 --> 00:23:30,921 Quoi?! Je suis un invité payant ! je peux m'énerver, quand ça me convient ! 236 00:23:31,487 --> 00:23:35,526 Je n'énerve personne ! - Tu le penses vraiment ? 237 00:23:35,727 --> 00:23:38,958 Oscar, fais-le se taire. Personne ne pourrait supporter ça ! 238 00:23:39,087 --> 00:23:41,647 Vous êtes au courant la politique de notre établissement. 239 00:23:41,807 --> 00:23:45,322 L'invité a toujours raison, même s'il chante. Les artistes exigent de la tolérance. 240 00:23:45,487 --> 00:23:48,320 Sa petite amie aussi doit faire preuve d'un peu de patience. 241 00:23:48,487 --> 00:23:51,399 Il a une fille avec lui ? - Et toi? 242 00:23:52,607 --> 00:23:56,202 C'est sa fiancée. Une princesse. Un vrai. 243 00:23:56,367 --> 00:23:58,358 Une vraie princesse ?! 244 00:23:58,727 --> 00:24:01,241 La mariée disparue. 245 00:24:01,447 --> 00:24:06,123 Je n'en crois pas mes yeux. Mettez votre lunettes. Il a l'air plus intelligent. 246 00:24:11,647 --> 00:24:15,799 J'attends depuis des lustres. - J'ai eu des problèmes avec le do aigu. 247 00:24:16,247 --> 00:24:21,685 Avec quoi ? - Tu ne l'entends pas ? 248 00:24:21,847 --> 00:24:24,156 L'entendez-vous ? Est-ce que ça sonne mal ? 249 00:24:24,367 --> 00:24:27,086 Je ne pense pas. Je n'en sais pas grand chose. 250 00:24:27,247 --> 00:24:30,398 J'ai attrapé un léger rhume. Mais ne vous inquiétez pas. 251 00:24:30,607 --> 00:24:34,077 Souriez, mon enfant. Tu es si belle quand tu souris. 252 00:24:36,407 --> 00:24:40,525 Très intéressant ! - Je n'en profite pas les amours des autres. 253 00:24:40,647 --> 00:24:45,084 Soyez silencieux. Il y a des gens qui serait très intéressé d'entendre cela. 254 00:24:45,247 --> 00:24:47,283 Par ex. le fiancé de la Princesse. 255 00:24:47,407 --> 00:24:52,242 Connectez-moi à Monte Carlo. Hôtel de Paris. Pierre Chaillot s'il vous plaît. 256 00:24:52,407 --> 00:24:55,399 Ne mentionnez pas mon nom. Dépêche-toi. 257 00:24:55,567 --> 00:25:00,595 Je suis désolé. Mais les affaires restent les affaires. 258 00:25:26,807 --> 00:25:28,798 Michel ! 259 00:25:29,087 --> 00:25:31,203 Avez-vous bien dormi? 260 00:25:31,327 --> 00:25:34,444 L'avez-vous vue ? - OMS? - La fille. 261 00:25:34,647 --> 00:25:37,002 Quelle fille ? - La fille de ce soir. 262 00:25:37,167 --> 00:25:39,601 Vous ne pourriez pas le comprendre.. 263 00:25:39,887 --> 00:25:43,038 Peut-être que je viens de le rêver. 264 00:25:43,247 --> 00:25:47,445 Je dois savoir, si elle était-ce vraiment là ? - Qui était là ? 265 00:25:48,047 --> 00:25:50,322 Ah le revolver ! 266 00:25:51,087 --> 00:25:53,078 Et le revolver ? 267 00:25:55,167 --> 00:25:58,045 L'avez-vous ? - Qu'est-ce que je ferais avec ? 268 00:25:58,847 --> 00:26:00,883 C'est donc vrai. 269 00:26:01,167 --> 00:26:04,477 Elle était là. Elle l'a. - Qu'est-ce qu'elle a ? 270 00:26:05,447 --> 00:26:07,722 Et qui est « elle » ? 271 00:26:21,767 --> 00:26:23,837 Et ça ? Qu'est-ce que c'est? 272 00:26:23,967 --> 00:26:26,356 Une plume. - Mais quel genre de plume ! 273 00:26:26,567 --> 00:26:30,401 D'un oiseau. - Et si c'était d'un ange ? 274 00:26:30,567 --> 00:26:32,797 Ha !, d'un ange... 275 00:26:33,127 --> 00:26:37,405 Vous pensez que je suis fou, n'est-ce pas ? - C'est plutôt un cas de trop de stress. 276 00:26:41,087 --> 00:26:44,363 J'ai une surprise. Cela devrait vous intéresser. 277 00:26:44,527 --> 00:26:47,758 Qu'est-ce que c'est? - Il y a une belle femme assise ici. Votre épouse. 278 00:26:47,887 --> 00:26:51,357 Quoi? - Dans le "Clever Rooster Hotel" avec un ténor. - Quoi?! 279 00:26:51,487 --> 00:26:54,047 Félicitations! 280 00:26:54,167 --> 00:26:57,079 Alors... Quoi ? 281 00:26:58,727 --> 00:27:01,321 "Le coq intelligent". - Un autre oiseau ? 282 00:27:01,887 --> 00:27:04,037 C'est le nom d'un hôtel pour les colombes. 283 00:27:04,247 --> 00:27:08,286 Ils y sont restés. je suis la coculine du « Coq intelligent » ! 284 00:27:08,447 --> 00:27:11,757 Qu'est-ce que tu es? - J'ai été trompé ! 285 00:27:12,087 --> 00:27:16,239 je vais faire de la viande hachée de cet enfant de chœur ! 286 00:27:16,407 --> 00:27:18,875 Où vas-tu? Pierre ! Pierre ! 287 00:27:20,887 --> 00:27:22,479 Pierre ! 288 00:27:23,647 --> 00:27:26,002 Ce n'est pas pour tes yeux. 289 00:27:27,367 --> 00:27:32,157 Il va faire de la viande hachée ? En ténor, viande hachée... 290 00:27:48,407 --> 00:27:51,205 Encore toi ? - C'est ta faute. 291 00:27:51,807 --> 00:27:55,243 Dès que tu es laissé seul, vous ne faites immédiatement rien de bon. 292 00:27:55,407 --> 00:27:57,602 Ce ne sont pas vos affaires. Que faites-vous ici? 293 00:27:57,767 --> 00:28:01,806 Je suis responsable de toi. - J'en ai assez de tes ébats. 294 00:28:02,007 --> 00:28:06,080 J'étais ivre ce soir. Tu ne le feras pas trompe-moi pendant la journée. 295 00:28:06,247 --> 00:28:09,284 Que puis-je faire, pour que tu me croies enfin ? 296 00:28:10,887 --> 00:28:13,640 Rien! Laissez-moi tranquille pour une fois ! 297 00:28:13,847 --> 00:28:16,919 Un miracle vous convaincrait-il ? 298 00:28:17,607 --> 00:28:20,121 Un miracle ? Pour quelle raison ? 299 00:28:20,687 --> 00:28:26,557 Quand la prochaine voiture arrivera, je lui donnerai un signe et la voiture s’envolera. 300 00:28:28,487 --> 00:28:31,081 Il va s'envoler. 301 00:28:31,207 --> 00:28:33,641 Pourquoi? - juste comme ça... Comme un miracle. 302 00:28:35,407 --> 00:28:38,763 ldiotique. Les voitures sont là pour être conduites, ne pas voler, là-bas. 303 00:28:38,927 --> 00:28:40,963 Laissez-moi m'en sortir ! 304 00:28:41,247 --> 00:28:46,196 Donnez-moi juste cette chance. Écoute, il y en a un autre qui arrive. 305 00:28:47,047 --> 00:28:52,360 Je vais compter jusqu'à trois. Vous serez témoin le reste de vos propres yeux. 306 00:28:53,047 --> 00:28:56,278 Un, deux, trois. 307 00:29:09,407 --> 00:29:12,319 Bravo. - Êtes-vous fou? Que fais-tu?! 308 00:29:13,007 --> 00:29:16,397 Je suis désolé. Je n'avais pas réalisé que c'était toi. 309 00:29:16,607 --> 00:29:19,440 C'est un dur à cuire. J'ai essayé de le convaincre. 310 00:29:19,567 --> 00:29:22,764 Ça suffit ! Depuis hier tu as agi comme un idiot ! 311 00:29:22,967 --> 00:29:28,325 Qui es-tu? - Je ne suis pas venu ici pour vous expliquer notre hiérarchie. 312 00:29:28,487 --> 00:29:31,240 Je vous ferais perdre votre temps. Vous ne le comprendriez pas. 313 00:29:31,407 --> 00:29:34,319 Quel était votre grade dans l'armée ? - Capitaine. 314 00:29:34,527 --> 00:29:38,076 Ensuite, vous devez obéir au colonel. Chez nous, ce n'est pas différent. 315 00:29:38,207 --> 00:29:40,163 Avec nous ? Qui est « nous » ? 316 00:29:40,367 --> 00:29:42,517 D'où venez-vous? - De loin. 317 00:29:43,807 --> 00:29:47,402 Ton apparence, Je savais que tu étais spécial. 318 00:29:47,567 --> 00:29:50,604 Tu ne comprends pas tout cela vous dépasse un peu. 319 00:29:50,767 --> 00:29:53,486 Nous sommes, qui nous sommes. Alors allez ! 320 00:29:59,927 --> 00:30:01,918 Entrez. 321 00:30:21,767 --> 00:30:25,043 Vous savez ce qu'il fait, n'est-ce pas ? - Bien sûr que oui. 322 00:30:25,247 --> 00:30:30,367 Quand tu blesses quelqu'un comme le sien vanité masculine, tu es impuissante. 323 00:30:30,487 --> 00:30:35,163 La volonté d'un humain est libre. Mais ça a plus à voir avec toi. 324 00:30:35,327 --> 00:30:37,318 De quel genre de mascarade s'agit-il ? 325 00:30:37,567 --> 00:30:41,765 C'est son uniforme. - Qui est "elle" ? 326 00:30:43,367 --> 00:30:47,724 Une petite fille qui l'aime vraiment. Une hôtesse de l'air. 327 00:30:47,927 --> 00:30:53,479 Alors j'ai pris son apparence. Pour qu'il la voit et sent qu'elle est adorable. 328 00:30:53,607 --> 00:30:57,043 Tu veux le séduire avec des charmes terrestres ? 329 00:30:58,127 --> 00:31:01,199 Comment peux-tu penser une telle chose de ma part ? 330 00:31:02,207 --> 00:31:05,358 je veux qu'il me remarque Pour apprendre à me connaître. 331 00:31:05,527 --> 00:31:09,281 Je veux dire, la fille, qui l'aime. Je dois l'aider. 332 00:31:09,447 --> 00:31:12,962 Super. Ça ne peut pas être pire qu'il ne l'est. 333 00:31:13,167 --> 00:31:17,285 Alors vous êtes pour ? - Pas si vite. 334 00:31:17,447 --> 00:31:21,406 Saviez-vous que vous êtes en super danger quand on est un humain ? 335 00:31:21,607 --> 00:31:26,886 Quoi? - Oui! Les soucis, les maladies, tu peux attraper froid. 336 00:31:27,007 --> 00:31:29,202 Si vous n'avez pas de chance, un mal de dents ! 337 00:31:30,327 --> 00:31:34,718 Les maux de dents, c'est bien, si ça peut aider 2 personnes à réunir, 338 00:31:34,847 --> 00:31:38,806 qui sont faits l'un pour l'autre. - Bien, je te laisse revenir vers lui. 339 00:31:38,927 --> 00:31:43,159 bien qu'il ne soit pas conforme aux règles. Mais seulement pendant 24 heures. Plus maintenant! 340 00:31:43,287 --> 00:31:46,518 je ne peux pas m'en occuper de toi pour toujours. 341 00:31:46,727 --> 00:31:50,720 Merci. Puis-je y aller maintenant ? - Attends un instant ! 342 00:32:13,087 --> 00:32:15,555 Un deux trois ... 343 00:32:16,287 --> 00:32:19,245 Non! Tu ne peux pas faire d'autres miracles. 344 00:32:19,407 --> 00:32:23,878 Les humains utilisent leurs jambes pour se déplacer. Courez si vous voulez l'attraper. 345 00:32:24,047 --> 00:32:29,679 Je ne le rattraperai pas de cette façon. - Je t'aiderai alors une dernière fois. 346 00:32:31,967 --> 00:32:36,119 Et une panne ? C'est probablement le meilleur du moment. 347 00:32:40,727 --> 00:32:44,845 Un, deux, 348 00:32:46,407 --> 00:32:52,039 Trois! Son moteur ne bouge pas jusqu'à ce que vous ayez rattrapé votre retard. Aller! 349 00:33:29,327 --> 00:33:31,557 Quelque chose ne va pas ? 350 00:33:34,247 --> 00:33:36,238 Puis-je vous aider ? 351 00:33:36,687 --> 00:33:40,600 Connaissez-vous quelque chose sur les voitures ? - Pas beaucoup en fait, mais... 352 00:33:42,607 --> 00:33:47,158 A quoi sert ce bouton ? - Pour le démarrer. - Puis-je appuyer dessus ? 353 00:34:07,527 --> 00:34:10,280 Merci beaucoup. - vous êtes les bienvenus. 354 00:34:11,287 --> 00:34:14,962 Je fais juste mon devoir. Pourriez-vous me conduire ? 355 00:34:15,207 --> 00:34:18,324 Où aller ? - Je ne sais pas. 356 00:34:18,447 --> 00:34:22,565 Cela dépend de l'endroit où vous conduisez. Je peux passer 24 heures avec toi. 357 00:34:22,727 --> 00:34:25,036 Quoi?! - Ça te dérange? 358 00:34:25,247 --> 00:34:28,284 Tu veux que je t'aie sur le dos pendant 24 heures ?! 359 00:34:28,447 --> 00:34:33,521 Je fais juste mon devoir. - Alors fais-le ! Montez! 360 00:34:33,887 --> 00:34:38,403 Voyons combien de temps tes nerfs peuvent Je supporte ça. Je suis pilote de course. 361 00:34:40,127 --> 00:34:42,880 Tu es un ange, n'est-ce pas ? Une sorte d'esprit. 362 00:34:43,087 --> 00:34:45,965 Oui. - Et les esprits n'ont pas peur. 363 00:34:46,127 --> 00:34:48,163 Peur? Qu'est ce que c'est? 364 00:34:48,407 --> 00:34:50,796 Nous le saurons bientôt. 365 00:35:06,527 --> 00:35:10,281 Ne conduisez pas si vite, s'il vous plaît ! Pas si vite ! Non! 366 00:35:12,527 --> 00:35:16,156 S'il vous plaît, pas si vite ! Ne le faites pas! Non! Pas si vite ! 367 00:35:17,127 --> 00:35:19,118 Pas si vite ! 368 00:35:32,887 --> 00:35:36,880 Hé, mademoiselle. Mademoiselle Ange ! 369 00:35:37,087 --> 00:35:40,159 Qu'est-ce qui ne va pas? Quoi... 370 00:35:40,687 --> 00:35:43,247 Vite, de l'eau ! - Eau! Eau! 371 00:35:43,967 --> 00:35:48,483 La pauvre dame. Regarde à quel point elle regarde. Misérable et pâle. 372 00:35:48,647 --> 00:35:51,445 Elle s'est évanouie. - C'était peut-être une cigogne. 373 00:35:51,567 --> 00:35:55,719 Quand j'ai eu mon premier enfant... - Regarde, il devient rouge. 374 00:35:55,887 --> 00:35:58,765 C'est ta femme ? - Non, mon ange. 375 00:35:58,927 --> 00:36:01,566 Son ange. C'est génial d'être si amoureux. 376 00:36:02,887 --> 00:36:06,482 Où suis-je ? - Sur terre. 377 00:36:06,767 --> 00:36:10,316 Que m'est-il arrivé ? 378 00:36:11,087 --> 00:36:13,601 Tu avais juste un peu peur. - Vraiment. 379 00:36:14,287 --> 00:36:16,517 J'avais peur. 380 00:36:18,407 --> 00:36:22,719 Et maintenant... Je me sens si étrange. 381 00:36:23,407 --> 00:36:26,877 Comme si... Je ne peux pas dire quoi... 382 00:36:27,687 --> 00:36:31,157 Est-ce ton cœur ? - Non, ici. 383 00:36:32,247 --> 00:36:36,604 Là, il y a un endroit très étrange.- Un signe, qu'elle est peut-être dans la famille. 384 00:36:36,767 --> 00:36:40,123 Ne lui dis pas des choses comme ça. Elle a probablement juste faim. 385 00:36:40,287 --> 00:36:44,599 Affamé? - Peut-être qu'elle n'a pas mangé depuis longtemps. 386 00:36:46,127 --> 00:36:49,642 Peut-être c'est vraiment seulement la faim. 387 00:36:50,887 --> 00:36:53,526 Puis-je avoir quelque chose à manger ? 388 00:36:53,847 --> 00:36:55,963 Bien sûr. Où puis-je manger ici ? 389 00:36:56,167 --> 00:37:00,763 Il y a un restaurant autour la courbe. C'est super. - Merci. 390 00:37:09,807 --> 00:37:11,843 Au revoir. 391 00:37:12,327 --> 00:37:16,559 Ils sont tous les deux si heureux. n'est-ce pas c'est beau d'être amoureux. - Vous pariez. 392 00:37:16,687 --> 00:37:20,316 Tout comme nous. Vous souvenez-vous de ce dimanche-là. 393 00:37:20,487 --> 00:37:23,957 Je t'ai regardé, tu m'as regardé. - Nous nous sommes regardés... 394 00:37:24,167 --> 00:37:26,761 Et voilà le résultat.. 395 00:37:33,087 --> 00:37:36,636 Parti sans laisser de trace. Comment fais-tu Expliquez cela, Votre Altesse ? 396 00:37:36,807 --> 00:37:40,925 C'est très simple. L'amour est un poison pour tous les hommes. 397 00:37:41,087 --> 00:37:44,921 S'ils sont malheureux, ils deviennent fous. S'ils sont heureux, ils y parviendront. 398 00:37:45,047 --> 00:37:49,325 Pas de temps pour la philosophie. Il est temps d'agir. 399 00:37:49,447 --> 00:37:53,645 Qui t'arrête ? - je suis seul impuissant. Vous seul pouvez aider ! 400 00:37:53,767 --> 00:37:57,521 Ordonne à ta nièce de revenir et épouse Pierre ! 401 00:37:57,687 --> 00:38:00,804 Et si elle ne se comporte pas bien, que... - Tu t'oublies ! 402 00:38:00,927 --> 00:38:04,636 Sans ce maniaque Je suis ruiné ! 403 00:38:04,807 --> 00:38:07,446 Je pourrais tirer moi-même. - Ce serait une solution. 404 00:38:07,607 --> 00:38:10,724 Quoi?! - Ne me dérange pas, J'ai une idée. 405 00:38:10,887 --> 00:38:14,926 Qu'est-ce que c'est? - je pense que j'ai J'ai une excellente idée. 406 00:38:15,407 --> 00:38:19,195 Hôtel de Paris. Le portier, s'il vous plaît. 407 00:38:19,567 --> 00:38:23,480 Prendre un message pour Pierre Chaillot ? 408 00:38:23,647 --> 00:38:26,525 Écrivez : Ma bien-aimée... 409 00:38:26,647 --> 00:38:28,683 « Mon bien-aimé » est toujours un bon début. 410 00:38:28,887 --> 00:38:31,845 J'ai dû te quitter contre ma volonté. 411 00:38:32,007 --> 00:38:36,444 Je t'aime toujours. je serai là bientôt pour tout vous expliquer. 412 00:38:36,567 --> 00:38:39,798 Conduisez la course de votre vie. Des milliers de tendres baisers, 413 00:38:39,927 --> 00:38:43,363 Signé : Augusta. Pourquoi Augusta ? - Augusta, bien sûr. 414 00:38:43,567 --> 00:38:46,923 Auguste. Merci. - Vous êtes les bienvenus. Et tu penses, 415 00:38:47,087 --> 00:38:51,126 qu'il croira ça ? - Un homme amoureux croit tout. 416 00:38:51,287 --> 00:38:55,644 Quand il découvrira la vérité, il devra tu as gagné la course et tu auras 417 00:38:55,807 --> 00:39:00,562 le contrat. Et après ? Au moins, il a été heureux pendant 24 heures. 418 00:39:00,727 --> 00:39:03,366 J'aimerais pouvoir dire ça. 419 00:39:05,047 --> 00:39:07,800 Alors, qu'est-ce que tu aimerais manger ? 420 00:39:08,847 --> 00:39:12,078 Je ne sais pas. Je n'ai jamais rien mangé. 421 00:39:12,247 --> 00:39:14,715 Jamais? - Non, jamais. 422 00:39:15,247 --> 00:39:19,399 Ensuite, nous devrons commencer comme un bébé. - As-tu décidé ? 423 00:39:19,527 --> 00:39:24,282 Donne-lui un jus d'orange et une portion de lait en poudre. 424 00:39:24,847 --> 00:39:29,716 Je sais quoi. j'en voudrais caviar et pêche melba. 425 00:39:29,927 --> 00:39:33,158 Et vous, Monsieur ? - Rien, Les cieux veillent sur moi. 426 00:39:33,287 --> 00:39:36,085 La carte des vins. - Un verre d'eau ! 427 00:39:36,967 --> 00:39:39,481 Quoi de neuf? Je ne devrais pas manger ça ? 428 00:39:39,607 --> 00:39:45,477 Un ange qui aime le caviar et pêche melba, c'est pas trop terrestre ? 429 00:39:46,647 --> 00:39:50,037 C'est pas bon ? - C'est vrai. Mais comment le savez-vous ? 430 00:39:50,167 --> 00:39:55,844 Je suppose. La dernière personne que je gardais, une Anglaise, le commandait toujours. 431 00:39:56,047 --> 00:40:00,518 Pourquoi tu ne manges pas ? - Je n'ai pas d'appétit. 432 00:40:02,407 --> 00:40:07,959 Parce que tu es malheureux. - Oui! - Parce que ta femme t'a quitté. - Oui ! 433 00:40:08,207 --> 00:40:13,804 Il y en a actuellement un milliard, 566 millions 738 mille 434 00:40:13,967 --> 00:40:17,676 et 200 femmes dans le monde. Maintenant, il y en a même 10 de plus. 435 00:40:17,807 --> 00:40:20,526 500 ! Encore plus ! - Non. 436 00:40:20,727 --> 00:40:23,480 Il n'y en a qu'un. Et je l'ai perdue. 437 00:40:23,647 --> 00:40:27,242 Un parmi des milliards ! - Oui, un seul. 438 00:40:29,167 --> 00:40:33,365 Je ne comprends pas. Tu dois juste cherchez-en un autre. 439 00:40:33,567 --> 00:40:36,240 Jetez simplement un œil autour de vous. 440 00:40:36,527 --> 00:40:40,486 Ou jetez un oeil à moi. 441 00:40:42,567 --> 00:40:44,717 Toi? - Oui. 442 00:40:45,407 --> 00:40:49,446 Je veux dire, tel que je suis... Est-ce que tu aimes ça ? 443 00:40:50,047 --> 00:40:53,005 Pas mal. Peut-être un peu trop mince. 444 00:40:54,607 --> 00:40:57,280 Vous ne l'aimez pas ? - Qui alors ? 445 00:40:57,447 --> 00:41:02,237 La fille dont j'ai pris l'apparence. - Je vous en supplie ! Laisse-moi tranquille 446 00:41:02,407 --> 00:41:06,605 avec toutes ces histoires d'anges. - Qu'est-ce que je fais ici ?! 447 00:41:06,807 --> 00:41:11,119 Je me pose la même question ! Je l'ai. Tu as fait un pari avec des amis, 448 00:41:11,247 --> 00:41:14,444 que tu me rencontrerais. Vous avez gagné ! 449 00:41:14,567 --> 00:41:17,035 Je n'ai pas d'amis. - Donc? 450 00:41:17,247 --> 00:41:21,160 Mais tu n'es pas amoureux de moi ? - Non. - J'ai de la chance. 451 00:41:21,327 --> 00:41:25,286 Je veux dire, ... je ne peux pas exactement réponds à ta question. 452 00:41:25,447 --> 00:41:28,519 Ce serait un mensonge. - Je ne comprends pas. 453 00:41:28,687 --> 00:41:32,726 Essayez simplement de croire. Ne pas comprendre. 454 00:41:32,847 --> 00:41:36,123 Que tu es un... - Oui, et c'est tout ce que je dis 455 00:41:36,247 --> 00:41:40,923 et faites, c'est pour votre propre bien. Est-ce si difficile ? - C'est impossible. 456 00:41:41,087 --> 00:41:44,921 Mes supérieurs avaient raison. C'est dommage. 457 00:41:45,047 --> 00:41:48,676 Où vas-tu? - Je ne pourrai pas t'aider. 458 00:41:48,807 --> 00:41:52,356 J'aurais dû rester invisible. Alors je devrais y aller maintenant. - Attendez! 459 00:41:52,527 --> 00:41:57,043 Veuillez vous asseoir. j'aimerais te croire, mais 460 00:41:57,207 --> 00:42:01,917 tu dois m'aider. Si je demandais tu dois te débarrasser d'une voiture pour moi, 461 00:42:02,087 --> 00:42:04,123 ce serait trop demander. 462 00:42:04,247 --> 00:42:07,205 Mais cette petite chose ici, tu pourrais ? 463 00:42:07,327 --> 00:42:10,285 Je ne pouvais pas le faire. Je n'ai pas le droit de le faire. 464 00:42:11,007 --> 00:42:15,398 Alors perdez-vous. - C'est facile. - Je pensais. 465 00:42:15,567 --> 00:42:19,606 Mais disparaître n'est pas un miracle, le miracle c'est que je suis là ! 466 00:42:19,767 --> 00:42:22,361 Si j'y vais, Je ne reviendrai jamais. 467 00:42:22,527 --> 00:42:27,760 Tu admets que tu ne peux pas prouve-moi... - J'adorerais, mais quoi ? 468 00:42:28,847 --> 00:42:31,441 Cela veut dire, attendez... 469 00:42:33,647 --> 00:42:38,596 Peut-être que je pourrais te satisfaire avec quelques témoins... 470 00:42:39,767 --> 00:42:43,362 Quel genre de témoins ? - J'ai des amis partout, 471 00:42:43,527 --> 00:42:45,882 qui me connaissent très bien. Ils savent qui je suis. 472 00:42:46,567 --> 00:42:49,684 Qui par exemple... 473 00:42:51,647 --> 00:42:56,118 Comme elle là-bas. - Vous ne pouvez pas utiliser ça comme témoin. 474 00:42:56,287 --> 00:42:59,006 C'est un oiseau. - Et celui-là ? 475 00:42:59,767 --> 00:43:02,759 Les colombes sont toujours par deux. C'est proverbial. 476 00:43:03,327 --> 00:43:06,285 Et celui-là ? - Purement fortuit. 477 00:43:08,767 --> 00:43:11,998 Et elle ? Est-ce aussi une coïncidence ? 478 00:43:15,567 --> 00:43:18,604 Chéri, quelle coïncidence, ou est-ce le cas ? 479 00:43:27,167 --> 00:43:28,885 Pierre ! 480 00:43:34,167 --> 00:43:37,159 Que faites-vous ici? - Qu'est-ce que je fais ici ? 481 00:43:37,687 --> 00:43:40,804 Vous pouvez le constater par vous-même. J'entraîne des colombes ? Et toi? 482 00:43:41,287 --> 00:43:44,518 Pardon, mademoiselle. Ne voudriez-vous pas me présenter ? 483 00:43:44,687 --> 00:43:47,679 Michel Marrot, mon ami et mécanicien. 484 00:43:47,847 --> 00:43:50,042 Je te connais. - Moi? - Oui. 485 00:43:50,207 --> 00:43:53,916 Tu es un très gentil garçon. - Merci beaucoup. 486 00:43:54,127 --> 00:43:59,247 Que faites-vous ici? - j'étais J'ai eu la chance de voir ta voiture. 487 00:43:59,447 --> 00:44:03,645 Ce que je t'ai apporté, tu ne l'as pas mériter. Un message d'elle. 488 00:44:07,647 --> 00:44:12,926 Je vais laisser le moteur allumé et je t'attends. - De retour dans une minute. 489 00:44:14,727 --> 00:44:17,719 Tiens, lis-le. 490 00:44:18,287 --> 00:44:22,405 Elle m'aime. -Ce n'est pas vrai ! Elle ne t'aime pas ! - Non, non. 491 00:44:22,567 --> 00:44:27,516 Tu es un ange parfait, mais toi je ne sais rien de l'amour terrestre. 492 00:44:27,687 --> 00:44:30,645 Au revoir. Ou plutôt, adieu. 493 00:44:32,007 --> 00:44:35,363 Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?. - J'ai mal ici ! 494 00:44:35,527 --> 00:44:38,280 Ouvrez la bouche ! Une mauvaise dent ! - Quoi? 495 00:44:38,407 --> 00:44:42,082 C'est de toutes les choses douces. 496 00:44:42,207 --> 00:44:46,280 Ce n'est pas vrai. - Bref, viens avec moi ! 497 00:44:46,447 --> 00:44:51,726 Où aller ? - Chez un dentiste. Vous êtes censé s'occuper de moi ! Aller! 498 00:45:01,287 --> 00:45:05,599 Pierre, où aller ? - Qu'en penses-tu! Chez le dentiste ! - Pourquoi? 499 00:45:05,767 --> 00:45:10,045 Pourquoi, pourquoi ! - Pierre ! Pierre ! 500 00:45:11,487 --> 00:45:13,478 Quel fou !. 501 00:45:39,807 --> 00:45:44,198 Où vas-tu? - J'y vais. Je ne sens plus rien. 502 00:45:45,247 --> 00:45:48,398 N'oubliez pas : revenez demain. Ensuite, s'il vous plaît ! 503 00:45:48,927 --> 00:45:53,876 J'ai peur. - Soyez courageux. - Eh bien, s'il vous plaît ! Entrez ! 504 00:45:55,327 --> 00:46:00,401 Ne perdez pas de temps. Il nous en manque. Voici encore plus de patients. 505 00:46:02,087 --> 00:46:04,920 Pierre ! S'il vous plaît, ne me laissez pas seul. 506 00:46:08,007 --> 00:46:10,840 Veuillez entrer. 507 00:46:13,447 --> 00:46:17,725 Asseyez-vous s'il vous plaît. - Asseyez-vous là-bas. 508 00:46:18,607 --> 00:46:22,361 Ne t'inquiète pas. Le docteur n'est pas méchant. Il veut seulement vous aider. 509 00:46:22,527 --> 00:46:26,156 La jeune femme est nerveuse, n'est-ce pas ? - Attention, elle est très fragile. 510 00:46:26,327 --> 00:46:29,319 Nous le sommes tous. 511 00:46:29,487 --> 00:46:34,197 Une dent, ce n'est pas grave et un le dentiste n'est pas un bourreau. 512 00:46:35,527 --> 00:46:40,043 Alors avançons un peu vers le ciel. 513 00:46:42,607 --> 00:46:47,044 Alors maintenant, ouvre-toi ta douce petite bouche. 514 00:46:47,447 --> 00:46:52,077 Alors jetons un petit coup d'oeil. Où est le méchant fauteur de troubles ? 515 00:46:54,047 --> 00:46:56,356 Là! - Regardez ce que vous faites ! 516 00:46:56,727 --> 00:47:00,356 Elle est incroyablement personne délicate et petite. 517 00:47:01,207 --> 00:47:04,563 Moi aussi. Je suis aussi en fait très doux. 518 00:47:04,927 --> 00:47:09,637 Nous le saurons bientôt. Bouche ouverte. Ouvrez la bouche ! 519 00:47:09,807 --> 00:47:14,597 Pourquoi n'ouvres-tu pas la bouche ? - Ouvrez-le. Ça ne fera pas de mal. 520 00:47:14,727 --> 00:47:19,403 Je suis là. - Ouvrez. Vous m'entendez, nous sommes à vos côtés. 521 00:47:19,567 --> 00:47:22,877 Nous allons l'ouvrir, n'est-ce pas ? Alors ouvrons la bouche. 522 00:47:23,687 --> 00:47:25,917 Oui! 523 00:47:26,887 --> 00:47:30,880 C'est super. Et toi tu es son mari, n'est-ce pas ? 524 00:47:31,527 --> 00:47:35,679 Non, je, je... Je suis son ange gardien. 525 00:47:36,047 --> 00:47:39,562 Ange gardien, c'est une bonne chose. Très drôle 526 00:47:41,167 --> 00:47:46,161 Nous ferons d'abord un remplissage temporaire et demain nous ferons l'incrustation. 527 00:47:52,127 --> 00:47:54,436 Demain... - Demain. 528 00:47:55,127 --> 00:47:58,722 Où seras-tu demain ?. - Je ne serai plus là. 529 00:47:58,847 --> 00:48:04,285 Vas-tu me quitter ? - Tu sais, je n'ai que 24 heures. 530 00:48:04,447 --> 00:48:08,326 Et pas une minute de plus. - Est-ce que ça va te manquer ici ? 531 00:48:08,527 --> 00:48:13,681 Je ne sais pas. Ce n'est pas facile, ici sur terre. 532 00:48:14,727 --> 00:48:17,366 Vous avez faim et douleur. 533 00:48:17,567 --> 00:48:21,276 Peur. Et tu deviens triste. 534 00:48:21,607 --> 00:48:24,280 Pourquoi? - Je ne sais pas. 535 00:48:24,447 --> 00:48:28,360 Je n'ai jamais été triste. - Tu n'as pas raison d'être. Moi d'autant plus. 536 00:48:28,527 --> 00:48:32,600 Si c'était vraiment la vérité ! - Quoi? - Tout. 537 00:48:32,847 --> 00:48:36,999 Une fille. Comme tous les autres. Ne pourrais-tu pas l'aimer ? 538 00:48:39,447 --> 00:48:43,679 Regarder? Une main comme ça par exemple. N'est-ce pas joli ? 539 00:48:44,167 --> 00:48:48,683 Ou une telle bouche. Ces yeux. Vous n'aimez pas ça ? 540 00:48:51,567 --> 00:48:54,764 Pourquoi tu me dis ça ? Tu es sur le point de me quitter. 541 00:48:54,887 --> 00:48:57,765 Si je le promets, que tu me reverras ? 542 00:48:57,887 --> 00:49:01,163 Et encore quelques heures seulement ? - Tant que tu veux. 543 00:49:01,327 --> 00:49:06,037 Je n'ai pas besoin de croire aux anges. - Seulement, si tu parles de nous. 544 00:49:06,207 --> 00:49:10,200 On dit souvent "mon ange" à ceux que nous aimons. 545 00:49:10,927 --> 00:49:16,399 Si seulement je savais pourquoi tu a inventé l'histoire avec l'ange... 546 00:49:17,327 --> 00:49:22,924 Tu m'as forcé. Qu'est-ce que tu fais maintenant comme vous n'en aviez pas conscience auparavant. 547 00:49:23,087 --> 00:49:27,444 Je ne t'ai jamais vu auparavant ! - Oh, tu l'as fait. Souvent. 548 00:49:27,567 --> 00:49:32,436 Là-haut, dans les avions. Mais tu étais toujours occupé avec autre chose. 549 00:49:32,687 --> 00:49:36,202 Avec un voisin. Ou avec un journal. 550 00:49:36,407 --> 00:49:42,277 Je ne t'ai jamais remarqué. Seuls les hommes peuvent être aussi stupides. 551 00:49:43,247 --> 00:49:47,798 je ne suis pas en colère contre toi, Je veux seulement que tu sois heureux. 552 00:49:48,607 --> 00:49:52,566 Tu dis ça d'une manière si triste, comme si tu étais en colère contre moi. 553 00:49:52,727 --> 00:49:55,878 Non, je ne suis pas triste. Je ne veux pas être triste. 554 00:49:56,727 --> 00:50:00,606 Je veux être heureux. Aide-moi à y parvenir. je veux danser 555 00:50:00,767 --> 00:50:04,237 et boire du champagne. Je veux être heureux pour une fois. 556 00:50:05,047 --> 00:50:08,437 Comme tout le monde. N'est-ce pas vrai ? 557 00:50:12,647 --> 00:50:15,241 Savez-vous ce que vous êtes ? - Quoi? 558 00:50:18,247 --> 00:50:21,080 Tu es un ange. 559 00:50:22,247 --> 00:50:25,364 Allez. 560 00:52:21,247 --> 00:52:23,397 Asseyez-vous, Votre Altesse. 561 00:52:24,807 --> 00:52:30,245 Vous avez réservé la meilleure table. Je suis conscient de ton penchant pour les bikinis. 562 00:52:31,687 --> 00:52:35,396 Un de plus. - C'est vraiment sympa pour la première fois. 563 00:52:35,727 --> 00:52:40,721 Ne vous inquiétez pas, tu ne deviendras pas ivre à cause de ça ? 564 00:52:41,007 --> 00:52:44,397 Je n'ai jamais été ivre. 565 00:52:45,327 --> 00:52:50,640 Vous avez des réglementations strictes dans l'air. Vous vous compliquez la tâche. 566 00:52:50,767 --> 00:52:54,806 Pas d'alcool, pas d'aventure. Tu ne devrais pas te marier, est-ce vrai ? 567 00:52:56,167 --> 00:52:59,921 Oui. - je comprends maintenant pourquoi tu parles toujours des anges. 568 00:53:00,087 --> 00:53:03,875 Parce que tu es un ange mécanique. 569 00:53:04,647 --> 00:53:08,640 Soyez vigilant à notre sécurité là-haut jusqu'à ce que nous ayons atterri. 570 00:53:08,807 --> 00:53:12,197 Quand ils ont fini de travailler, ils disparaissent. 571 00:53:12,727 --> 00:53:17,005 Aucune chance de les remercier. - C'est pareil avec les vrais anges. 572 00:53:17,207 --> 00:53:21,200 Dès que le protégé on est en sécurité, ils disparaissent. 573 00:53:21,367 --> 00:53:24,837 Regardez comment je suis protégé ? Une femme qui t'aime vraiment. 574 00:53:25,007 --> 00:53:27,840 Intéressant. - Elle prend vraiment soin de toi. 575 00:53:27,967 --> 00:53:30,242 Chaque jour, chaque heure, chaque minute. 576 00:53:30,647 --> 00:53:35,437 Si vous êtes malade, elle vous soignera. dans le chagrin, elle te prendra dans ses bras. 577 00:53:35,607 --> 00:53:41,000 Quand tu vas au travail, elle fait sûr qu'il ne t'arrive rien. 578 00:53:41,127 --> 00:53:46,759 Et essaie de bloquer tout ce qui est mauvais et le mal de t'atteindre. 579 00:53:46,967 --> 00:53:50,676 Un ange gardien est alors superfluus. Comprendre? - Non. 580 00:53:50,847 --> 00:53:56,205 Tous ceux qui sont absolument aimés n'a pas besoin d'un ange gardien. 581 00:53:59,687 --> 00:54:03,646 Qu'arrive-t-il alors à ces pauvres, des anges gardiens au chômage ? -Eux? 582 00:54:04,327 --> 00:54:09,526 Ils sont réaffectés et gardent un nouveau personne dans le besoin. Quelqu’un de désespéré. 583 00:54:09,687 --> 00:54:13,999 Qui entre dans ce monde. Pour trouver l'amour. 584 00:54:14,647 --> 00:54:18,959 Un métier difficile. Ils sont à ne pas envier. - Tu as raison. 585 00:54:20,207 --> 00:54:23,199 Donne-moi un autre verre.- Non. 586 00:54:26,247 --> 00:54:29,159 Je veux tout oublier. 587 00:54:29,767 --> 00:54:34,363 Dansons. Allez. 588 00:54:52,647 --> 00:54:56,640 A partir de maintenant je te garderai et tu me gardes si tu veux. 589 00:54:56,847 --> 00:55:00,362 C'est quoi Je le fais tout le temps. 590 00:55:00,607 --> 00:55:03,758 Cela signifie prendre sur une responsabilité majeure pour moi. 591 00:55:03,927 --> 00:55:08,284 Ce n'est pas facile de protéger quelqu'un qui vit entre ciel et terre. 592 00:55:08,447 --> 00:55:11,280 Pensez-vous que c'est plus facile pour que je m'occupe d'un homme 593 00:55:11,407 --> 00:55:14,444 qui ne tourne pas autour à des vitesses supérieures à 200 km/h. 594 00:55:14,647 --> 00:55:17,957 C'est mon métier. C'est comme ça. 595 00:55:18,167 --> 00:55:23,287 Je dois gagner pour vivre. - Tu ne pourrais pas changer de métier ? 596 00:55:23,487 --> 00:55:27,082 Je ne pourrais jamais faire ça et pour personne au monde. 597 00:55:27,327 --> 00:55:31,115 Pas même pour la fille, qui t'aime ? 598 00:55:33,567 --> 00:55:37,116 Croyez-vous elle m'aime vraiment ? 599 00:55:39,967 --> 00:55:43,164 Oui, elle t'aime vraiment. 600 00:56:04,087 --> 00:56:07,443 La dame a-t-elle une demande ? - Je ne souhaite rien. 601 00:56:07,567 --> 00:56:11,799 Je suis parfaitement heureux. - Désolé. Cette table est pour nos invités. 602 00:56:12,047 --> 00:56:15,722 Je suis de service ici. - Oh vraiment. 603 00:56:15,927 --> 00:56:21,126 Vous devez vous occuper une personne malade. - Un très malade. 604 00:56:35,407 --> 00:56:40,606 Augusta, où étais-tu ? -Ils ont dit au château, tu étais là. 605 00:56:40,807 --> 00:56:44,117 Où étais-tu depuis hier ? - Lors d'une tournée mystère. 606 00:56:44,327 --> 00:56:47,842 C'est comme ça que tu l'appelles ? C'est répugnant. 607 00:56:47,967 --> 00:56:51,596 En fait, plutôt étrange. Heureusement, j'ai trouvé une escorte. 608 00:56:51,767 --> 00:56:54,679 Connaissez-vous Henric Tennson ? Un célèbre champion de tennis. 609 00:56:54,887 --> 00:56:57,765 Il vient de gagner à Wimbledon. 610 00:56:57,927 --> 00:57:02,079 Asseyez-vous. Et si on jouait un quelques décors à Biarritz ? 611 00:57:02,927 --> 00:57:06,715 Je ne te comprends pas. - Biarritz ! Tennis! 612 00:57:08,527 --> 00:57:11,599 Une cigarette peut-être ? - Je ne fume pas. Désolé. 613 00:57:11,767 --> 00:57:14,235 Un Champagne ? - Je ne bois pas. 614 00:57:15,047 --> 00:57:18,084 Il ne comprend rien, il ne comprend pas fumer ou boire ? - Il est mondialement connu. 615 00:57:18,247 --> 00:57:20,920 Qu'en est-il le célèbre ténor ? - C'était une erreur. 616 00:57:21,087 --> 00:57:26,400 Pierre avait-il le cœur très brisé ? - Ce que tu as fait subir au pauvre homme, 617 00:57:26,527 --> 00:57:30,520 c'était atroce. Vous avez mis son cœur sur une brochette. 618 00:57:30,687 --> 00:57:34,999 Les hommes sont si sensibles. Il faut être très prudent avec eux. 619 00:57:35,607 --> 00:57:38,326 C'est sûr à dire. - Pourquoi? 620 00:57:39,407 --> 00:57:43,366 Incroyable. Je l'ai quitté, Je pensais qu'il allait mourir, 621 00:57:43,567 --> 00:57:46,240 et il danse. 622 00:57:46,407 --> 00:57:48,967 C'est difficile à avaler ! 623 00:57:59,367 --> 00:58:02,086 Mesdames et Messieurs. L'attraction principale de ce soir. 624 00:58:02,247 --> 00:58:04,283 Le magicien Ko-lh-Nor. 625 00:58:05,167 --> 00:58:09,683 Jusqu'à récemment, il vivait en solitaire dans un monastère de l'Himalaya. 626 00:58:09,887 --> 00:58:14,642 Il affichera la puissance de son esprit en faisant disparaître un humain 627 00:58:14,807 --> 00:58:17,401 de la surface de la terre. S'il te plaît! 628 00:58:18,767 --> 00:58:22,601 Que va-t-il faire ? - Faire disparaître un spectateur. 629 00:58:22,807 --> 00:58:25,765 Vous n'avez jamais vu l'astuce ? - Un truc ? 630 00:58:26,007 --> 00:58:30,523 Un standard. C'est presque un miracle de tous les jours. 631 00:58:31,367 --> 00:58:34,006 Vous pouvez en être témoin par vous-même. 632 00:58:34,287 --> 00:58:37,518 Le Maître parle seulement tibétain. Je vais traduire. 633 00:58:37,647 --> 00:58:40,445 Il aimerait avoir un volontaire du public à monter sur scène. 634 00:58:40,567 --> 00:58:43,718 Ce n'est pas dangereux du tout. 635 00:58:45,167 --> 00:58:48,716 Le Maître dit, c'est complètement en sécurité. Il n'y a aucun risque. 636 00:58:48,927 --> 00:58:52,556 Un humain qui peut faire un miracle. Incroyable. 637 00:58:52,727 --> 00:58:57,278 Il le fait tous les jours. - je veux pour voir ça. - Tu ne peux pas faire ça. 638 00:58:57,847 --> 00:59:00,486 je dois savoir comment il le fait. 639 00:59:01,527 --> 00:59:04,564 Voici une dame volontaire. 640 00:59:04,887 --> 00:59:09,438 Directement des nuages. Je viens de descendre d'un avion. Rapprochez-vous. 641 00:59:10,087 --> 00:59:12,999 Une charmante petite hôtesse de l'air. 642 00:59:14,407 --> 00:59:19,720 Entrez dans la tente s'il vous plaît. J'espère, tu n'as pas peur d'un miracle. 643 00:59:19,847 --> 00:59:24,284 Vous n'avez aucune peur ? - Peur? Je n'y crois pas. 644 00:59:25,807 --> 00:59:31,040 Vous le verrez. Tout le monde le fera voyez-le. Une sensation formidable. 645 00:59:31,647 --> 00:59:36,926 Asseyez-vous sur le fauteuil doré et essayez de vous concentrer. 646 00:59:37,087 --> 00:59:41,717 Le Maître vous libérera maintenant de l'attraction de la terre. 647 00:59:46,887 --> 00:59:50,163 Concentrez-vous s'il vous plaît. Se concentrer. 648 00:59:50,287 --> 00:59:53,996 Avec force magnétique il la libérera de la gravité terrestre. 649 00:59:54,127 --> 00:59:58,405 Il la tire vers le haut. Tu ressens vous-même plus léger. Vous êtes libéré. 650 00:59:58,607 --> 01:00:02,998 Que va-t-il se passer maintenant sous vos yeux, est unique. 651 01:00:03,167 --> 01:00:07,160 Grâce aux pouvoirs du maître, un humain peut être désintégré. 652 01:00:07,327 --> 01:00:12,401 L'un disparaît. Vous vous sentez très léger. 653 01:00:12,567 --> 01:00:14,523 Pouvez-vous le sentir ? - Je ne ressens rien. 654 01:00:14,687 --> 01:00:19,124 Est-ce que je dérange ? - Toi?! 655 01:00:19,287 --> 01:00:24,680 Comme vous pouvez le voir. Dès que je pars toi seul, tu trouves quelqu'un d'autre. 656 01:00:24,847 --> 01:00:27,759 Je vous l'expliquerai plus tard. Asseyez-vous. - Qu'est-ce qui t'arrive ? 657 01:00:28,327 --> 01:00:33,037 Il veut te faire disparaître. C'est un truc, mais ça me rend nerveux. 658 01:00:33,247 --> 01:00:36,842 Mon pauvre ami. J'ai peur, tu perds la tête. - Peut-être. 659 01:00:38,967 --> 01:00:42,437 Qu'est-ce que tu vas faire? - Je dois... 660 01:00:43,447 --> 01:00:47,759 Concentrez-vous. Dès que le rideau rouge se ferme, 661 01:00:47,927 --> 01:00:50,395 tu auras disparu. Je vais compter jusqu'à trois. 662 01:00:50,567 --> 01:00:53,240 Un... 663 01:01:02,767 --> 01:01:04,883 Où est-elle ? Ce qui s'est passé? 664 01:01:07,727 --> 01:01:11,766 C'est un très bon truc. Où est le petit. Elle était si gentille ! 665 01:01:11,927 --> 01:01:15,806 C'était comme toujours. Maintenant, elle est parti. Je ne connais pas cette astuce. 666 01:01:15,927 --> 01:01:19,806 Ne sois pas si enfantin. - Tu vois, elle n'est plus là. 667 01:01:24,607 --> 01:01:27,804 Fakir de l'Himalaya ! - Ce n'est pas son nom ! 668 01:01:27,967 --> 01:01:30,845 Où est la fille ? Elle ne peut pas s'être envolée. 669 01:01:31,047 --> 01:01:35,518 Y a-t-il une trappe ici ? - Non. - Ramenez-la. Immédiatement ! 670 01:01:35,687 --> 01:01:40,078 Nous ne sommes pas vraiment des magiciens après tout. 671 01:01:42,327 --> 01:01:44,966 je vais te tuer... 672 01:01:54,527 --> 01:01:57,963 Où est-elle vraiment ? - Vous m'avez demandé ? 673 01:01:58,367 --> 01:02:03,395 Cela vous surprend ? - Je ne l'ai pas fait faire quelque chose de mal. je ne me suis pas levé 674 01:02:03,567 --> 01:02:08,436 à n'importe quoi. - Tu étais boire du champagne et danser. 675 01:02:08,607 --> 01:02:11,724 Mais surtout j'ai vu tes yeux et ses yeux. 676 01:02:11,887 --> 01:02:14,924 Essayez-vous de dire, tu fais simplement ton devoir ? 677 01:02:15,087 --> 01:02:18,284 Il doit tomber amoureux. - Tu sais qu'est-ce que tu dis ?! - Oui. 678 01:02:18,647 --> 01:02:22,879 Exactement. Et je pense J'y suis parvenu. 679 01:02:23,367 --> 01:02:25,437 Il m'aime bien. Je veux dire, l'autre. 680 01:02:25,607 --> 01:02:28,326 Alors amène la fille ici ! 681 01:02:28,527 --> 01:02:31,519 Impossible ! Elle ne reviendra pas du travail jusqu'à demain. 682 01:02:31,687 --> 01:02:37,159 Alors attendez demain. - Si je le quitte seul, l'autre va tout détruire. 683 01:02:37,327 --> 01:02:41,479 Je dois le protéger. - Qui peut te protéger du diable ? 684 01:02:41,607 --> 01:02:46,681 J'ai peur, il aime sa petite hôtesse de l'air un peu trop. Tu vois ce que je veux dire ? 685 01:02:47,847 --> 01:02:51,317 Faites-moi confiance. - Vous ne me facilitez pas la tâche. 686 01:02:51,447 --> 01:02:54,644 Mais allez. je ne fais pas obstacle quiconque de faire ses devoirs. 687 01:02:54,807 --> 01:03:00,086 Restez jusqu'à ce que l'autre arrive. Mais pas une minute de plus ! Aller! 688 01:03:10,047 --> 01:03:13,596 Encore ton ami. - Oui, une petite bagarre, tu sais. 689 01:03:13,727 --> 01:03:16,639 À cause de sa fiancée ? - Non, à cause d'un autre. 690 01:03:16,847 --> 01:03:19,156 Est-ce qu'elle est partie aussi ? - Ouais, en avion. 691 01:03:19,327 --> 01:03:24,162 Il adore les jupons volants. - Vous avez vu à travers lui. 692 01:03:24,327 --> 01:03:28,605 Je vois à travers tout le monde. Et c'est pourquoi ton ami reste ici en prison. 693 01:03:28,807 --> 01:03:32,083 Mais le surintendant, la course est demain. Laissez-le sortir ! 694 01:03:32,247 --> 01:03:36,445 Je ne peux rien faire. Il a causé beaucoup de problèmes, 695 01:03:36,567 --> 01:03:40,640 il a déchiré le turban du fakir, s'est enfui sans payer, ... 696 01:03:40,767 --> 01:03:42,917 Je ne peux plus rien faire pour lui. 697 01:03:43,407 --> 01:03:47,400 C'est votre dernier mot, commissaire ? Que voulez-vous de moi? 698 01:03:47,567 --> 01:03:51,606 Surintendant. Comment le cas peut-être, combien veux-tu...? 699 01:04:24,727 --> 01:04:26,683 Que faites-vous ici? 700 01:04:28,927 --> 01:04:31,885 Cela pourrait vous surprendre. Nous nous sommes fiancés 701 01:04:32,007 --> 01:04:35,522 Je sais. - Oh, il t'a parlé de moi ? 702 01:04:35,967 --> 01:04:38,845 Oui. - J'ai peur, pas beaucoup de bonnes choses. 703 01:04:39,607 --> 01:04:43,759 Il n’a aucune raison de le faire. - De quel droit es-tu ici ? 704 01:04:43,927 --> 01:04:47,124 De quel droit demandez-vous ? - Tu ne l'aimes pas. 705 01:04:47,247 --> 01:04:50,398 Et toi? - Je... ? 706 01:04:51,007 --> 01:04:54,079 Je dois l'aimer. Je suis son ange gardien. 707 01:04:54,247 --> 01:04:56,636 C'est un concept sympa. 708 01:04:56,807 --> 01:05:00,516 Mais pas très original. Nous sommes tous leurs anges gardiens. 709 01:05:00,687 --> 01:05:04,760 Qu'arriverait-il aux hommes, si nous ne nous occupions pas d'eux. 710 01:05:04,927 --> 01:05:07,521 je veux seulement lui être vraiment heureux. 711 01:05:07,647 --> 01:05:10,844 Comme c'est charmant. Comment comptez-vous contribuer ? 712 01:05:11,047 --> 01:05:15,837 Avec quelque chose que tu ne peux pas. Un peu d'amour. - Super. 713 01:05:16,567 --> 01:05:20,560 Ce n'est pas beaucoup, n'est-ce pas ? Pas beaucoup ? - Oui. 714 01:05:20,727 --> 01:05:24,117 Quand je te regarde. Une créature sans vie. 715 01:05:24,287 --> 01:05:27,643 Pour donner aux hommes l'illusion de le bonheur, le coeur 716 01:05:27,847 --> 01:05:30,645 et l'âme ne sont pas des facteurs décisifs. 717 01:05:30,807 --> 01:05:34,277 Croyez-moi, c'est cela qui fait la plus grande impression. 718 01:05:35,647 --> 01:05:38,161 Bien sûr, tu es une belle femme. 719 01:05:38,407 --> 01:05:40,921 Mais qu’est-ce qui rend une femme belle ? 720 01:05:41,087 --> 01:05:44,124 60 litres d'eau, du carbone et du calcium, 721 01:05:44,287 --> 01:05:48,758 puis mélangé pour former un corps. Et tu en es si fier ? 722 01:05:49,247 --> 01:05:53,923 Il ne pense pas à la poussière et de l'eau, quand il me tient dans ses bras.. 723 01:05:54,087 --> 01:05:56,601 Dans ses bras ? 724 01:05:56,767 --> 01:05:59,679 C'est pour ça qu'ils sont là... 725 01:06:00,647 --> 01:06:03,605 N'a-t-il jamais essayer ça avec toi ? 726 01:06:07,847 --> 01:06:10,884 Vous êtes le diable. - Merci beaucoup. 727 01:06:20,887 --> 01:06:24,516 C'est bien que tu sois venu. Nous parlions justement du bien de toi. 728 01:06:29,767 --> 01:06:34,124 J'étais vraiment inquiet pour toi. 729 01:06:34,247 --> 01:06:38,320 Inquiet pour moi ? - Oui, j'avais peur de te perdre. 730 01:06:38,487 --> 01:06:43,038 Pierre, c'est l'heure de la jeune femme d'aller se coucher. 731 01:06:44,727 --> 01:06:46,763 Bonne nuit, Augusta. 732 01:06:50,567 --> 01:06:53,479 Mobile. Vraiment émouvant. 733 01:06:56,407 --> 01:06:59,240 Bonne nuit, Pierre. 734 01:07:00,207 --> 01:07:05,327 je te souhaite une bonne nuit avec votre charmant ange gardien. 735 01:07:07,847 --> 01:07:10,122 Ange gardien? 736 01:07:15,727 --> 01:07:19,276 Elle s'est dit que toutes les femmes sont des anges. 737 01:07:19,807 --> 01:07:22,765 Où étiez-vous? - Je suis de retour. 738 01:07:23,047 --> 01:07:27,802 Vous pouvez me voir de vos propres yeux. Est-ce que ça ne suffit pas ? - Tu as raison. 739 01:07:27,927 --> 01:07:31,237 L'essentiel est, tu es à nouveau là. 740 01:07:31,407 --> 01:07:34,444 Parfois vous pouvez être très raisonnable. 741 01:07:34,647 --> 01:07:39,357 Croyez-moi, ce n'est pas facile pour s'occuper de toi. 742 01:07:39,527 --> 01:07:42,724 Tu es quelqu'un de dur. 743 01:07:42,967 --> 01:07:47,483 Donc? Est-ce vraiment si dur avec moi ? 744 01:07:48,047 --> 01:07:53,917 Vraiment? - Tu dois accepter les humains tels qu'ils sont. 745 01:07:59,607 --> 01:08:02,997 Qu'est-ce qui t'arrive ? Êtes-vous fatigué? 746 01:08:03,127 --> 01:08:05,960 Je ne sais pas. 747 01:08:07,807 --> 01:08:10,799 C'est le champagne. 748 01:08:11,327 --> 01:08:15,957 Est-ce que ça vous fatigue tellement ? - Voulez-vous prendre une petite pause ? 749 01:08:18,207 --> 01:08:21,404 La vie est tellement épuisante. 750 01:08:23,727 --> 01:08:27,037 Oui, allez. 751 01:08:29,127 --> 01:08:34,247 Je te l'ai dit : tu as faire attention au champagne. 752 01:08:34,447 --> 01:08:37,598 Mais toi je ne voulais pas me croire. 753 01:08:39,927 --> 01:08:45,047 Tu es si bon avec moi. Je toujours je savais que tu étais une bonne personne. 754 01:08:45,247 --> 01:08:48,364 Arrêtez de penser. 755 01:08:49,447 --> 01:08:52,325 Soyez sage et allez dormir. 756 01:08:52,887 --> 01:08:56,402 Dormir? - et rêver que tout est vrai. 757 01:08:56,607 --> 01:09:03,558 Tout est vrai ? - Rêve et la réalité, c'est ça la vie. 758 01:09:05,487 --> 01:09:10,481 Et maintenant, va dormir. Aller dormir. 759 01:09:52,967 --> 01:09:57,438 Pourquoi tu me regardes comme ça ? - Tu ne dors pas ? 760 01:09:59,927 --> 01:10:03,681 Tu regardes ma bouche. 761 01:10:04,167 --> 01:10:07,796 Comment tu sais ça ? - Je peux le sentir. 762 01:10:13,607 --> 01:10:17,122 Comment peux-tu le ressentir ? 763 01:10:19,407 --> 01:10:22,001 Parce que je t'aime. 764 01:10:28,767 --> 01:10:32,282 Même si c'est un rêve Je t'aime toujours. 765 01:10:39,727 --> 01:10:44,596 Vous êtes malheureux ! Tu es debout au seuil de l'enfer ! 766 01:10:44,927 --> 01:10:47,316 Comment es-tu arrivé ici ? 767 01:10:47,687 --> 01:10:50,963 Que faites-vous ici? - C'est mon affaire. 768 01:10:51,087 --> 01:10:55,319 Je ne veux pas perdre un ange, juste parce que vous recherchez le plaisir ! 769 01:10:56,087 --> 01:10:58,157 Sortir! 770 01:11:04,687 --> 01:11:08,521 S'il vous plaît, restez. - Qu'est-ce que tu attends ?! 771 01:11:30,007 --> 01:11:33,795 Pourquoi tu ne dors pas ? - As-tu la voir ? - Qui cherches-tu ? 772 01:11:33,927 --> 01:11:38,523 Elle! Elle est encore partie. - Ah toi je veux dire... Est-elle revenue ? 773 01:11:38,647 --> 01:11:42,435 ldiot, elle était juste là. Maintenant, elle est reparti! - Où est-elle partie ? 774 01:11:42,607 --> 01:11:46,805 Une femme vient et dit, elle est à toi ange gardien. Que feriez-vous? 775 01:11:46,967 --> 01:11:51,245 Rien. - Que dois-je faire ? D'abord elle est partie et puis elle revient. 776 01:11:51,407 --> 01:11:54,160 Comment peux-tu expliquer quelque chose comme ça. - C'est impossible. 777 01:11:54,327 --> 01:11:56,477 Les anges n'existent pas. 778 01:11:56,687 --> 01:11:59,565 Tu serais la première personne, jamais en avoir vu un. 779 01:11:59,727 --> 01:12:02,958 Que voulait-il ? - Pour prévenir moi d'épouser Augusta. 780 01:12:03,127 --> 01:12:06,039 Ce n’est pas une mauvaise idée du tout. 781 01:12:06,287 --> 01:12:11,964 Tu as raison. Elle voulait empêcher moi de... Nous le saurons bientôt. 782 01:12:14,727 --> 01:12:17,161 Que va-t-il faire ? - Ça n'a pas d'importance. 783 01:12:17,367 --> 01:12:20,916 Que serait-il arrivé, si je n'étais pas venu au bon moment ! 784 01:12:21,127 --> 01:12:25,120 Je t'avais prévenu. Tout tu as fait pour lui en vain. 785 01:12:26,287 --> 01:12:31,361 En vain ? - Il est de retour là où il a commencé. Écoutez ce qu'il dit aux autres. 786 01:12:31,887 --> 01:12:38,679 Augusta, je t'aime. Et nous nous marierons après la course. 787 01:12:39,367 --> 01:12:42,040 Super, le mariage. Quelle fille ? 788 01:12:42,567 --> 01:12:45,240 Quel ange gardien ? Je n'en ai pas. 789 01:12:45,647 --> 01:12:50,801 Informez la radio et la presse. Ils devraient savoir à quel point nous sommes heureux. 790 01:12:50,967 --> 01:12:54,721 Oui, tout le monde. Je le veux. Je t'aime. 791 01:12:55,727 --> 01:12:58,446 Tout le monde devrait le savoir. 792 01:13:03,847 --> 01:13:06,122 C'est une folie totale... 793 01:13:07,887 --> 01:13:11,197 C'est la dernière chance Je vais lui donner. - Augusta ? 794 01:13:11,367 --> 01:13:16,725 Je veux dire le petit. Lève-toi, j'ai besoin du fauteuil. 795 01:13:16,887 --> 01:13:20,357 Pourquoi veux-tu le pauvre petit fauteuil ? 796 01:13:20,567 --> 01:13:24,276 C'est son fauteuil ! C'est là qu'elle s'est assise pour la première fois ! 797 01:13:24,447 --> 01:13:28,838 Et alors ? - Si elle l'est, qu'est-ce qu'elle prétend l'être, elle réapparaîtra. 798 01:13:28,967 --> 01:13:32,004 Vous croyez aux miracles ? - Moi non, mais elle oui. 799 01:13:33,247 --> 01:13:38,446 Si elle ne revient pas. - Alors elle n'était qu'un imposteur. 800 01:13:38,927 --> 01:13:44,001 Je vais compter jusqu'à trois. Un, 801 01:13:46,207 --> 01:13:50,041 deux, trois ! - Non. 802 01:13:51,527 --> 01:13:56,920 Hé, tu vois il y a quelqu'un dans le fauteuil là-bas ? 803 01:13:58,607 --> 01:14:02,316 Non, je ne vois personne. 804 01:14:02,767 --> 01:14:05,600 Non. 805 01:14:12,207 --> 01:14:16,439 S'il vous plaît, Miss Angel. C'est comme ça que tu veux que ça se passe. 806 01:14:18,367 --> 01:14:18,719 Non! Non, non, non et non ! 807 01:14:21,007 --> 01:14:24,841 C'est tout ce dont j'ai besoin ! Ici et là et là-bas ! 808 01:14:24,967 --> 01:14:28,960 Princesse, je vous assure... - Non mais. C'est serré ici, derrière ! 809 01:14:29,167 --> 01:14:32,239 Mais tu n'aurais pas pu j'ai grossi au cours des 2 derniers jours. 810 01:14:32,407 --> 01:14:34,045 Entrez. 811 01:14:35,807 --> 01:14:40,119 Les musiciens sont là. - Est-ce que le personnel est déjà là ? 812 01:14:40,327 --> 01:14:44,957 Ils mangent. - Assurez-vous que le champagne y reste ! 813 01:14:45,207 --> 01:14:48,995 1 5 bouteilles ont disparu il y a 2 jours, même s'il n'y a pas eu de mariage ! 814 01:14:49,207 --> 01:14:52,005 Il n'y aura pas de mariage aujourd'hui non plus. Pas dans cette robe ! 815 01:14:52,167 --> 01:14:57,366 Vous vous mariez ! Dans un jean bleu, dans un bikini, dans un sac à patates s'il le faut ! 816 01:14:57,567 --> 01:15:01,560 J'en ai marre de tes humeurs. Je veux vivre ma vie en paix ! 817 01:15:02,207 --> 01:15:06,086 Les pilotes et les voitures sont prêts à démarrer... - La voiture est en pleine forme ! 818 01:15:06,287 --> 01:15:10,439 Tirez-en le meilleur parti. - Ça commence dans 5 minutes, il n'a pas d'ange ! 819 01:15:10,647 --> 01:15:13,445 C'est son affaire. - Je veux le voir. - Non! 820 01:15:13,607 --> 01:15:16,519 Obtenez la fille, amène-la-lui. Votre dernière chance. 821 01:15:16,727 --> 01:15:20,436 Aller. Si elle me voit, elle va s'évanouir. 822 01:15:20,607 --> 01:15:24,486 Bien au contraire. Si elle te voit, elle se reconnaîtra. 823 01:15:24,647 --> 01:15:26,797 Elle le saura, c'est bizarre ou juste une mauvaise blague. 824 01:15:27,167 --> 01:15:31,877 Je vais tirer le meilleur parti de cette chose. Personne j'aurai jamais vu une course comme celle-là. 825 01:15:32,007 --> 01:15:34,805 Bravo. Je croise les doigts ! 826 01:15:35,247 --> 01:15:39,479 Tant que je suis absent, s'occuper de lui ? - A mon âge ? 827 01:15:39,647 --> 01:15:41,603 À un pilote de course. Êtes-vous fou?! 828 01:15:42,127 --> 01:15:45,961 Voulez-vous risquer votre vie parce que de cet épisode. - Je suis bien protégé. 829 01:15:46,167 --> 01:15:48,965 Si j'ai un ange gardien, il devrait s'occuper de moi. 830 01:15:49,127 --> 01:15:52,722 Voyons ce qui peut être fait. Nous sommes là. 831 01:15:53,447 --> 01:15:56,439 Sortir! - Merci et prends soin de lui. 832 01:15:56,647 --> 01:15:59,320 ok. Dépêchez-vous, plus vite. 833 01:16:03,327 --> 01:16:06,205 Je n'ai pas le temps, conduire une voiture. C'est trop tard pour ça. 834 01:16:06,367 --> 01:16:09,677 je vais devoir prendre un raccourci à travers les toits. 835 01:16:13,447 --> 01:16:17,838 Encore 5 minutes avant que ça démarre. Le suspense monte. 836 01:16:18,007 --> 01:16:21,124 C'est sur le point de commencer ! Maintenant!. Commencer! 837 01:16:27,167 --> 01:16:29,078 C'est un chauffeur ! 838 01:16:31,447 --> 01:16:35,645 Angel Starline annonce, ce vol 91 2 du Caire 839 01:16:35,847 --> 01:16:38,600 sera retardé de 4 heures. - Merci. 840 01:16:38,927 --> 01:16:43,000 Aucune nouvelle de la tour. Leur départ a été retardé. 841 01:16:43,167 --> 01:16:46,523 Il y a une tempête. La connexion a soudainement disparu. 842 01:16:46,927 --> 01:16:52,877 Le contact radio est rompu.- Mais alors l'avion aurait dû arriver. 843 01:16:54,687 --> 01:16:59,681 Peut-être que le pilote a changé de cap et décide d'atterrir en Afrique du Nord. 844 01:17:00,167 --> 01:17:02,886 Quand est-ce que l'avion arrive alors ? 845 01:17:03,047 --> 01:17:05,322 Demain matin ou après-midi ? 846 01:17:06,887 --> 01:17:10,516 Alors ils sont condamnés. - C'est absurde ! Ils ne sont pas condamnés ! 847 01:17:10,887 --> 01:17:13,879 Dis-moi, y a-t-il quelqu'un là-haut ? 848 01:17:14,647 --> 01:17:17,241 Non, quelqu'un qui est ici sur terre. 849 01:17:17,567 --> 01:17:20,923 Ceux qui sont sur terre, devraient prendre soin d'eux-mêmes ! 850 01:17:22,167 --> 01:17:26,638 Chaillot prend de gros risques. Comme s'il croyait aux miracles. 851 01:17:28,087 --> 01:17:32,080 Il conduit comme un casse-cou. Nous venons de réaliser son meilleur temps. 852 01:17:32,287 --> 01:17:35,643 Sensationnel. Un tour de 1 1 2 km/h. 853 01:17:35,807 --> 01:17:41,518 Il a battu le temps de Partelli de 1 958 de près de 2 km/h. 854 01:17:41,767 --> 01:17:46,124 Nous savons pourquoi. Son épouse attend à la ligne d'arrivée, la princesse Augusta, 855 01:17:46,247 --> 01:17:49,717 qui il se mariera après la course. 856 01:17:51,087 --> 01:17:55,763 Oui? Ils sont arrivés ! Passe ça message à la compagnie aérienne! 857 01:17:55,927 --> 01:18:00,045 Quand vas-tu atterrir ? -Ange Starline annonce l'arrivée du vol 91 2 858 01:18:00,207 --> 01:18:03,199 Le Caire-Paris dans les prochaines minutes. 859 01:18:04,087 --> 01:18:07,477 Quelle est la durée de l'escale ? - Comme toujours. - Combien de temps alors ? 860 01:18:07,647 --> 01:18:09,877 Tu dois savoir le planning de vos compagnies aériennes ! 861 01:18:10,047 --> 01:18:12,163 Je ne peux pas vous l'expliquer. 862 01:18:12,447 --> 01:18:15,041 Excusez-moi! - Quelle chose étrange. 863 01:18:18,847 --> 01:18:21,759 Emmène-moi à Monte-Carlo ! - Je suis de service. 864 01:18:21,927 --> 01:18:24,839 Je ne peux pas esquiver le tarif. - C'est une question de vie ou de mort ! 865 01:18:25,127 --> 01:18:27,402 C'est un homme, n'est-ce pas ? - Oui, un homme. 866 01:18:27,687 --> 01:18:31,885 L'aimes-tu tellement ? - Oui. - Allez. Ne le faites pas attendre. 867 01:18:39,607 --> 01:18:43,600 Pierre Chaillot, bravo Chaillot ! Le la course s'améliore de minute en minute. 868 01:18:43,727 --> 01:18:47,640 Les esprits s'échauffent comme leurs machines de course. 869 01:18:51,087 --> 01:18:55,524 S'il veut vraiment mourir... - Il ne veut pas mourir, mais gagner. 870 01:18:57,007 --> 01:19:00,079 La voiture y arrivera-t-elle ? Il ne reste plus que les derniers kilomètres à parcourir. 871 01:19:00,247 --> 01:19:03,637 Il est devenu complètement fou ! - Vous ne plaisantez pas. 872 01:19:03,807 --> 01:19:06,162 Vous le connaissez ? - Malheureusement. 873 01:19:07,007 --> 01:19:11,603 Il dépasse le Monacan, qui a mené une course très tactique 874 01:19:11,807 --> 01:19:15,083 dans sa Ferrari privée. Les spectateurs sont ravis. 875 01:19:15,287 --> 01:19:18,723 Tout le monde est collé à la poussée finale. Je pense qu'il le fera. 876 01:19:18,887 --> 01:19:23,324 Ne conduis pas négligemment, Chaillot. Avec cette grosse et lourde voiture de course. 877 01:19:24,287 --> 01:19:29,884 Il est stupide. Il conduit comme le diable, Pierre Chaillot ! Comme le diable ! 878 01:19:48,727 --> 01:19:52,845 Chaillot impose un rythme incroyable. C'est la phase finale de la course. 879 01:19:53,047 --> 01:19:56,119 et nous sommes tellement excités tout comme les spectateurs ici. 880 01:19:56,287 --> 01:19:59,643 Il se prépare pour doubler à nouveau. 881 01:19:59,807 --> 01:20:05,325 C'est le chauffeur anglais. Chaillot est un adorable bon conducteur ! 882 01:20:05,527 --> 01:20:08,803 Le favori du public. Le détenteur du record de Monte-Carlo. 883 01:20:08,967 --> 01:20:11,356 Plus que 3 tours. Puis le drapeau. 884 01:20:12,167 --> 01:20:15,637 Maestro, quand je te fais signe, vous pouvez lancer la musique ! 885 01:20:15,847 --> 01:20:19,556 Alors joue et arrête quand je te ferai un deuxième signe. 886 01:20:19,727 --> 01:20:24,039 N'ouvrez pas la porte de la salle à manger jusqu'à ce que la cérémonie soit terminée. 887 01:20:24,247 --> 01:20:26,636 Sinon, tout le caviar aura disparu. 888 01:20:26,847 --> 01:20:31,159 Où est le maire ? - À la course. - Quoi? 889 01:20:31,407 --> 01:20:34,558 Il vient juste après. Le marié ne sera pas là avant lui. 890 01:20:35,927 --> 01:20:39,886 Dernier tour. Pour la dernière fois, ils accélèrent à travers les ruelles de Monte Carlos. 891 01:20:40,047 --> 01:20:42,720 Il reste un peu moins de 3 kilomètres. 892 01:20:43,007 --> 01:20:45,919 Chaillot est toujours devant. 893 01:20:46,367 --> 01:20:51,202 Chaillot accroît son avance. Un nouveau record du tour ! 894 01:20:51,807 --> 01:20:56,483 1 1 2,7 kilomètres. C'est ça! Chaillot a gagné ! 895 01:20:59,207 --> 01:21:05,521 Bravo! Soutien-gorge....? - Où est-elle ? Elle était juste là... 896 01:21:05,927 --> 01:21:10,557 Les autres pilotes se battent pour la 2ème, 3ème et 4ème place. 897 01:21:10,767 --> 01:21:15,079 Ils se battent toujours pour des positions. Pour un pilote, la bataille est terminée. 898 01:21:15,247 --> 01:21:18,239 Pour Pierre Chaillot. Il est et reste le champion ! 899 01:21:18,527 --> 01:21:21,564 Contre la concurrence la plus rude. - Toi?! 900 01:21:23,047 --> 01:21:27,245 Je savais que tu reviendrais. - Nous n'avons pas de temps à perdre. 901 01:21:27,447 --> 01:21:30,405 L'avion est sur le point d'atterrir ! - Rapide? Où aller ? 902 01:21:30,567 --> 01:21:33,764 L'avion repart ! - Entrez. 903 01:21:33,927 --> 01:21:37,317 Heureusement que je suis pilote de course. Où volons-nous ? 904 01:21:37,527 --> 01:21:41,679 Ne demandez pas, conduisez simplement. - Jusqu'au bout du monde. 905 01:21:43,007 --> 01:21:47,797 Bizarre, une fille s'est arrêtée Chaillot sur son tour d'honneur. 906 01:21:48,007 --> 01:21:50,282 Qui est-elle ? - Elle entre - Ils s'en vont. Où aller ? 907 01:21:54,807 --> 01:21:57,196 Le maire-maire... 908 01:22:18,447 --> 01:22:21,359 Auguste ! Auguste ! 909 01:22:28,447 --> 01:22:30,438 Conduisez jusqu'à l'aéroport ! 910 01:22:44,967 --> 01:22:47,242 Dis-moi, qui es-tu ? 911 01:22:47,407 --> 01:22:51,116 Il ne s'agit pas de moi mais plus sur l'homme que vous aimez. 912 01:22:51,247 --> 01:22:54,478 Tout est réglé. Il te connaît, 913 01:22:54,647 --> 01:22:58,322 et t'aime aussi. Il se tiendra bientôt devant vous et vous souriez. 914 01:22:58,847 --> 01:23:01,156 Ensuite tu verras qu'il te connaît. 915 01:23:01,367 --> 01:23:03,881 Il sait que tu as eu mal aux dents hier. 916 01:23:04,047 --> 01:23:07,517 Un mal de dents ? Oui, c'est vrai. 917 01:23:07,807 --> 01:23:11,561 S'il mentionne des choses étranges à toi, à propos d'anges ou de choses similaires, 918 01:23:11,727 --> 01:23:14,958 laissez-le. Les hommes sont comme ça. 919 01:23:15,207 --> 01:23:18,836 Ils considèrent les femmes comme des anges Tu penses qu'il m'aime ? 920 01:23:26,087 --> 01:23:31,081 Attention, Ange Starline annonce le départ pour Paris. 921 01:23:32,127 --> 01:23:34,357 Passagers vers la porte A, s'il vous plaît. 922 01:23:34,567 --> 01:23:37,286 Un billet s'il vous plaît. Rapide! - Où aller ? 923 01:23:37,447 --> 01:23:40,325 Oui, où aller ? - À Paris. - À Paris. 924 01:23:40,647 --> 01:23:43,286 Votre nom ? -Pierre Chaillot. 925 01:23:46,207 --> 01:23:49,756 Je dois y aller. Ils m'attendent. - Qu'est-ce qui ne va pas? 926 01:23:50,847 --> 01:23:53,759 Pourquoi es-tu soudainement si triste ? 927 01:23:54,087 --> 01:23:58,444 Dans quelques minutes, nous nous envolerons et rester ensemble pour toujours. 928 01:23:59,167 --> 01:24:01,317 Pour toujours. Est-ce que tu comprends? 929 01:24:01,847 --> 01:24:04,441 Où vas-tu?! - Votre billet ! 930 01:24:11,967 --> 01:24:14,435 Tout va bien. Allez. 931 01:25:00,287 --> 01:25:05,884 Pierre ! Pierre ! Pierre ! Pierre ! 932 01:25:19,767 --> 01:25:22,156 Un bonbon ? 933 01:25:23,687 --> 01:25:27,396 Un bonbon ? - Merci. 934 01:25:31,167 --> 01:25:36,287 Voudriez-vous quelque chose ? - j'ai tout ce qu'un humain peut souhaiter. 935 01:25:56,407 --> 01:25:59,956 Qu'est-ce qui ne va pas, qu'est-ce qui ne va pas ? Les 24 heures sont écoulées ! 936 01:26:00,167 --> 01:26:04,240 N'oubliez pas la réglementation ! Article 2. Les anges sourient toujours. 937 01:26:04,447 --> 01:26:08,156 Quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive. - Je sais. 938 01:26:08,367 --> 01:26:12,679 Tant mieux. Il était temps. Pouvez-vous l'entendre ? 939 01:26:13,367 --> 01:26:17,883 Un nouveau à garder est Dans votre attente. - Je peux l'entendre. 940 01:26:18,047 --> 01:26:21,642 Les bébés sont très impatients. 941 01:26:22,927 --> 01:26:25,964 Je viens. 942 01:26:27,727 --> 01:26:32,005 Dieu merci! Cette fois, c'est une fille. 943 01:26:50,087 --> 01:26:57,084 LÉGENDES : jmedeiros17